WorldRacing.Info :: Drivers, start your engines!

WorldRacing.Info :: Drivers, start your engines! (http://forum.worldracing.info/index.php)
-   FAQ по NASCAR Racing 2003 Season (http://forum.worldracing.info/forumdisplay.php?f=87)
-   -   Русский споттер. (http://forum.worldracing.info/showthread.php?t=165)

!KoT! 04.02.2007 13:03

Русский споттер.
 
Вот после талладеги и кучи ЧФ в свой адрес задумался. У меня игра на аглийском языке, соо тветственно и споттер говорит по ихнему.

Когда мне обьявляли ЧФ он говорил за что, а я не понял. Кстати в гонке тоже не мог разобратся. Он мне "Встань за №67" а я этого №67 найти не могу. Где он что он.

В общем проблема. И возникает вопрос. Существует ли споттер по русски? Если да то как его поставить?

Если нет то давайте сделаем.:1177:

!KoT! 04.02.2007 14:31

Разобрался. Спасибо Alex Shurikus. Разпаковал споттера. 565 файлов. :confused:

Это одно. Записать не сложно. Да и там в основном циферные значения, но есть куча таких реплик которых я просто не понимаю. Как думаете мне с этим разобраться? :1206:

eR 04.02.2007 16:09

Цитата:

Сообщение от !KoT! (Сообщение 7173)
Вот после талладеги и кучи ЧФ в свой адрес задумался. У меня игра на аглийском языке, соо тветственно и споттер говорит по ихнему.

Когда мне обьявляли ЧФ он говорил за что, а я не понял. Кстати в гонке тоже не мог разобратся. Он мне "Встань за №67" а я этого №67 найти не могу. Где он что он.

В общем проблема. И возникает вопрос. Существует ли споттер по русски? Если да то как его поставить?

Если нет то давайте сделаем.:1177:

Без проблем, только дай русский перевод и твой споттер "заговорит" по-руссски.

!KoT! 04.02.2007 18:17

Всмысле? Дай!!! И что это за конфиг?

eR 04.02.2007 18:58

Цитата:

Сообщение от !KoT! (Сообщение 7187)
Всмысле? Дай!!! И что это за конфиг?

конфиг на русском.
сам я англ. не знаю - пользуюсь словарём.
Let him by! - что означает? перевиди и я впишу, и будет NR2003S Russian Edition...и т.д.

!KoT! 04.02.2007 19:20

eR.Ud Ты чуть недопонимаешь. Я как говорил уже разорхивировал споттера. Точнее файл где записаны его фразы.

Так вот там ровно 565 файлов-фраз в формате waw. Я в свою очередь слушаю фразу споттера и если я её знаю, то пишу с помощью микрафона анологичную но на русской. Как ты понимаешь нужно записать все 565 файла. И есть фразы которые я не понимаю. Ведь там произношение и мне нужен будет смысл этих фраз чтоб записать на русском.

Сейчас я записал примерно 20% фраз, но это не считаю фраз типа "56 car" и так далее. Циферные в общем. А такие типа "ты взорвал мотор" и "машина слева" я уже записал.

Как вы понимаете споттер будет говорить моим голосом. :roses:

To ALL как я понимаю действительно русского "заводского" стоппера нет?

Koss 04.02.2007 20:26

!KoT!
У меня «заводской» русский споттер. Я им пользуюсь больше года, всё стало гораздо понятнее.

Всё просто. Игра у меня - пиратка от «Русского проекта». Там есть русская версия. На ней и играл поначалу. Когда пришёл в инет, перешёл на английскую, естественно. Позже осенило, что английской версии, русский споттер не проблема. Он, иногда, сбивается на английский, но редко. К примеру, пропусти его у него на русском, а обгони – на инглиш.
Весит не запакованный 5МБ, могу выложить куда-нибудь.

Там ещё и уроки на русский язык отлично переведены – изучал раза 3. Но они потяжелее будут.

!KoT! 04.02.2007 20:53

Ёптать. Получается я изобретаю вилосипед. Выкладывай конечно.
Нужен spcc.dat

Если что, то доделаю свой альтернативный или если то нормальный переметнусь на "завод".

eR 04.02.2007 22:17

Я вообще без звука езжу :)))

Koss 04.02.2007 23:12

Цитата:

Сообщение от !KoT! (Сообщение 7199)
Выкладывай конечно.
Нужен spcc.dat

Что нужно знаем, плавали;)
Лови:
http://webfile.ru/1306890

Цитата:

Сообщение от eR.Ud (Сообщение 7202)
Я вообще без звука езжу :)))

Это нормально. Главное, монитор не выключай:D

Romeskis 05.02.2007 17:29

Зачем вообще русский споттер нужен? Там довольно простые английские технические термины.

!KoT! 06.02.2007 18:01

Ну как сказать не нужен. Приятнее слышать родную речь (Испытал на РБР). Да и мне мало понятны его простые технические термины.

Sudden 06.02.2007 18:12

а у меня X-споттер ;)
с матерками и прибаутками ;)
не помню где скачивал. На английском

paradoxx_spb 06.02.2007 18:15

По-этому, ты так редко справляешься с держанием ровной линии на трассе, тк ухахатываешься от его реплик?

Sudden 06.02.2007 19:44

;) как правило его реплики идут уже после ;)

madlopt 06.02.2007 20:00

Я когда-то видел статью НХ на автосиме про апдейты для НР2003, там была ссылка на апдейт со споттером Джимми Джонсона, никто не в курсе, хде ано?

!KoT! 06.02.2007 20:13

madlopt специально для тебя.

Что то не получается у меня скачать с этого вэбфайла чёртова.

Koss 06.02.2007 20:49

!KoT!
Скажи куда и как залить – залью. Боюсь, дело не в Вэбфайле.

!KoT! 06.02.2007 20:51

Посмотрел я заводского "русского" споттера. Самая основная работа действительно сделана. Многие неизвестные мне фразы переведены.

Спасибо Koss

Но!!! Половина фраз не переведена. Прям ровно половина. Как будто разработчики решили бросить на пол пути. Так вот я хочу посоветоваться с вами.

Как вы считаете? стоит ли делать полностью "моего" спотерра или сделать напополам. Половина завод. Половина мой голос.

И самый главный вопрос. Это кому нибудь интересно вообще?

paradoxx_spb 06.02.2007 21:29

Лучше целиком твой.

madlopt 07.02.2007 12:18

Цитата:

Сообщение от !KoT! (Сообщение 7343)
madlopt специально для тебя.

Что то не получается у меня скачать с этого вэбфайла чёртова.


А ссылку на статью не дашь? :) Там было ещё много интересных вещей для игры.

!KoT! 07.02.2007 17:48

Дам. Вот она.

!KoT! 07.02.2007 17:51

В общем решил я сделать споттера наполовину завод. Наполовину мой. Переводы уже готовы. Осталось только записать и как нибудь научится запоковать опять в .dat

!KoT! 10.02.2007 21:08

Вложений: 1
Ребята нужна помощь. как запокавать вавки опять в .dat???? :rolleyes:

Выкладываю пример моего споттера. Просто посмотреть качество:

paradoxx_spb 11.02.2007 01:11

хахаха, давольно таки не плохо!))

Grr 11.02.2007 14:37

Можно стеба добавить :D Только без мата, а то в жизни его хватает :)

!KoT! 11.02.2007 15:05

Я кое что добовляю от себя, но всё равно стараюсь не усердствовать. Вдруг мой юмор будет кому не по душе.

Koss 11.02.2007 20:46

!KoT!
Очень хорошее дело делаешь. Главное не спеши. Пусть будет позже, но качественнее. Многие (и я в том числе) узнают много нового. Каламбур.
Терпеливо жду.

!KoT! 12.02.2007 17:48

Koss

Я всё переживаю что споттер будет на 2х голосах. Как то неочень это.

paradoxx_spb 12.02.2007 18:54

Да лучше сделай целиком свой, так лучше будет.


Часовой пояс GMT +4, время: 11:43.

vBulletin v3.6.0, Copyright ©2000-2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Использование контента без согласия администрации WorldRacing.Info запрещено