Показать сообщение отдельно
06.05.2008, 17:38   #97
madlopt
#95
 
Аватар для madlopt
 
Регистрация: 24.09.2006
Сообщения: 20,433
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Tik Посмотреть сообщение
В сономе, когда я поехал по траве, споттер мне кричал: "ты перерезал кабель".
Сам не пойму откуда там кабель, может телевизионный.
К чему эта фраза непонятно.
Есть ли такая фраза в новом споттере?

Это дословный перевод "cut the track", срезал трассу.
__________________
"Я душевнобольной, но с тяжелыми приступами душевного здоровья", - Эдгар По
http://history.worldracing.info/ - история автоспорта
http://f1managers.worldracing.info/ - гоночные менеджеры
https://t.me/worldracinginfo - Telegram канал WRI
https://t.me/worldracinginfochat - Telegram чат WRI
madlopt вне форума Ответить с цитированием