Вернуться   WorldRacing.Info :: Drivers, start your engines! > Offtop > Offtop
Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 28.10.2007, 22:24   #1
KKS
Kirill Kolomiets
 
Аватар для KKS
 
Регистрация: 16.09.2007
Адрес: Київ
Сообщения: 6,424
По умолчанию offtop

Цитата:
Сообщение от Anti Посмотреть сообщение
А что? Я родился в великой стране, которую все уважали, а теперь бля.. слов нет. просто отстоище, конченая страна с конченым устройством власти и такой же конченой реализацией своих кончиных идей.
хехе привид минулого сторіччя


ще трошки і http://forum.worldracing.info увійде до списку: пошта, телеграф, вокзал
KKS вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2007, 12:58   #2
madlopt
#95
 
Аватар для madlopt
 
Регистрация: 24.09.2006
Сообщения: 20,400
По умолчанию

Не, ребята. На прошлое оглядываться нужно только, чтобы сделать выводы и идти дальше, а брать его с собой в настоящее и тем более в будущее - нельзя. В СССР было много хорошего, что ещё я немного могу вспомнить, но также достаточно и плохого, эта страна отжила своё, поэтому её больше нет.
__________________
"Я душевнобольной, но с тяжелыми приступами душевного здоровья", - Эдгар По
http://history.worldracing.info/ - история автоспорта
http://f1managers.worldracing.info/ - гоночные менеджеры
madlopt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.11.2007, 20:32   #3
Romeskis
Veni, Vidi, Barçi
 
Аватар для Romeskis
 
Регистрация: 25.09.2006
Сообщения: 775
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от madlopt Посмотреть сообщение
В СССР было много хорошего, что ещё я немного могу вспомнить, но также достаточно и плохого, эта страна отжила своё, поэтому её больше нет.

Согласен, правда плохого чуток поболее было. А отжила своё не страна, а её правящая верхушка.
__________________

"I mean, you got the first mainstream African-American who is articulate and bright and clean and a nice-looking guy, I mean, that’s a storybook, man." (c) Vice President Joe Biden about 44th US President Barack Obama.
Romeskis вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.11.2007, 20:50   #4
Ligier
#23 Alexandr Chistov
 
Аватар для Ligier
 
Регистрация: 11.03.2007
Адрес: Москва
Сообщения: 3,644
По умолчанию

Сразу почему-то вспоминается один анекдот.

При входе на похоронах генсека,у человека спрашивают:
А у вас есть допуск? Ответ:а у меня абонемент!
__________________

Последний раз редактировалось Ligier, 04.11.2007 в 22:23.
Ligier вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2007, 22:32   #5
kup
„бошетунмай“
 
Аватар для kup
 
Регистрация: 19.10.2006
Сообщения: 834
По умолчанию

http://www.anticompromat.ru/putin/130factov.html
*
http://www.anticompromat.ru/orwell/index.html
*
ОРУЭЛЛ Джордж * ссылки, аннотации

18.11.2006.Who is M-r Khoryok? Из архива.
...Слава Хорьку! Мочить котов! - закудахтали куры.
Хорек все стоял, подняв лапку, и лил, лил, лил свою струю. И откуда столько жидкости нашлось в таком мелком звере!
Какой он породы - то ли молодой борзый кобель, то ли утка из свиты рыжего Га-Гайса, то ли хряк-недоросток из партии кабанов-прагматиков, то ли двуногая крыса из питомника лысого гусака Абрау-Дерсо - звери не поняли. Но глаза у него были рыбьи.
...В знаменитой сказке Джорджа Оруэлла "Зверская Ферма", написанной в 1943-44гг, угнетенные животные "Барской Фермы" устраивают Восстание, изгоняют жестокого фермера Джонса, меняют название фермы и пытаются устроить жизнь на основах новой справедливой теории - Зверизма, придуманной старым хряком Майором.
На стенке гумна восставшие пишут Семь Заповедей, в согласии с которыми они отныне будут жить: "Все звери равны", "Зверь да не убьет другого зверя", "Зверь не пьет спиртного" и т.п.
Ученик Майора Наполеон и другие свиньи постепенно перенимают все пороки человечества и даже пытаются встать на задние ножки...
Оруэлл умер в 1950 году и не видел, чем все это кончилось. История Фермы с тех пор и по наши дни - в "Зверской Ферме-2" от переводчика.

http://orwell.ru/library/novels/Anim...english/eaf_go
http://www.anticompromat.ru/orwell/orw01.html
http://www.anticompromat.ru/orwell/zv_ferma2.html
http://www.panorama.ru/info/proso.html
__________________
НеофитЪ: Вода+Водка = ЗнатокЪ: Н2О+С2Н5(ОН)
The old adage claims "it's not where you Start but where you Finish"
Нынешняя «Формула-1» – худшая за последние годы, возможно, даже за всю ее историю. (c) FA
Если нужно настоящее шоу, нет ничего лучше NASCAR. Это поистине фантастическое зрелище
(c) Мартин Уитмарш 2009 Гран При Европы : Пресс-конференция в пятницу

http://popravkam.net/
kup вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.11.2007, 14:49   #6
madlopt
#95
 
Аватар для madlopt
 
Регистрация: 24.09.2006
Сообщения: 20,400
По умолчанию

Анти неправ, конченные идеи реализуются вполне профессионально.
__________________
"Я душевнобольной, но с тяжелыми приступами душевного здоровья", - Эдгар По
http://history.worldracing.info/ - история автоспорта
http://f1managers.worldracing.info/ - гоночные менеджеры
madlopt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.11.2007, 17:20   #7
Frank
 
Аватар для Frank
 
Регистрация: 10.10.2006
Адрес: Москва
Сообщения: 2,719
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kup Посмотреть сообщение
...В знаменитой сказке Джорджа Оруэлла "Зверская Ферма", написанной в 1943-44гг, угнетенные животные "Барской Фермы" устраивают Восстание, изгоняют жестокого фермера Джонса, меняют название фермы и пытаются устроить жизнь на основах новой справедливой теории - Зверизма, придуманной старым хряком Майором.
На стенке гумна восставшие пишут Семь Заповедей, в согласии с которыми они отныне будут жить: "Все звери равны", "Зверь да не убьет другого зверя", "Зверь не пьет спиртного" и т.п.
Ты где такие переводы берёшь? Сказка называется "Скотный Двор", до восстания двор был господским и далее по тексту.

Цитата:
Ученик Майора Наполеон и другие свиньи постепенно перенимают все пороки человечества и даже пытаются встать на задние ножки...
И совершенно блестяще сказка заканчивается:
И тут до животных наконец дошло, что же сталось со свиными харями. Они переводили глаза со свиньи на человека, с человека на свинью и снова со свиньи на человека, но угадать, кто из них кто, было невозможно.

Цитата:
Оруэлл умер в 1950 году и не видел, чем все это кончилось. История Фермы с тех пор и по наши дни - в ...
...во всех соц. странах и бюрократических организациях.
Frank вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.11.2007, 17:41   #8
kup
„бошетунмай“
 
Аватар для kup
 
Регистрация: 19.10.2006
Сообщения: 834
По умолчанию *эхо*

Цитата:
Сообщение от madlopt Посмотреть сообщение
Анти неправ, конченные идеи реализуются вполне профессионально.
Идеи бывают разные: где коНЧЕнные \ где коНЕЧные ...
Изображения
Тип файла: jpg nh_motto.jpg (38.6 Кбайт, 11 просмотров)
__________________
НеофитЪ: Вода+Водка = ЗнатокЪ: Н2О+С2Н5(ОН)
The old adage claims "it's not where you Start but where you Finish"
Нынешняя «Формула-1» – худшая за последние годы, возможно, даже за всю ее историю. (c) FA
Если нужно настоящее шоу, нет ничего лучше NASCAR. Это поистине фантастическое зрелище
(c) Мартин Уитмарш 2009 Гран При Европы : Пресс-конференция в пятницу

http://popravkam.net/

Последний раз редактировалось kup, 03.12.2007 в 14:45.
kup вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2007, 04:46   #9
kup
„бошетунмай“
 
Аватар для kup
 
Регистрация: 19.10.2006
Сообщения: 834
По умолчанию *компаратор*

Цитата:
Сообщение от kup
Идеи бывают разные: где коНЧЕнные \ где коНЕЧные ...
Цитата:
Сообщение от kup
ryazan.ru * rzn.info
http://kirzn.narod.ru/Rzn7Duma.xls
*
Участок 525 = ШКОЛА № 16
№ - ПАРТИЯ - Голос - %
10 - Действит 1426 - 100,0
18 - Аграр - 35 - 2,5
19 - ГражСил - 30 - 2,1
21 - КПРФ - 294 - 20,6
22 - СПС - 14 - 1,0
24 - ЛДПР - 133 - 9,3
25 - Справед - 144 - 10,1
27 - ЕдРо - 663 - 46,5
28 - Яблоко - 93 - 6,5
*
Участок 527 = ШКОЛА № 3
№ - ПАРТИЯ - Голос - %
10 - Действит 1312 - 100,0
18 - Аграр - 30 - 2,3
19 - ГражСил - 22 - 1,7
21 - КПРФ - 271 - 20,7
22 - СПС - 7 - 0,5
24 - ЛДПР - 136 - 10,4
25 - Справед - 125 - 9,5
27 - ЕдРо - 644 - 49,1
28 - Яблоко - 54 -4,1
*
На участках были Наблюдатели только от:
Едро, КПРФ, Справед, ЛДПР, Яблоко ... СПС были только утром и вечером.
Вложения
Тип файла: rar Rzn7Duma.rar (2.8 Кбайт, 0 просмотров)
__________________
НеофитЪ: Вода+Водка = ЗнатокЪ: Н2О+С2Н5(ОН)
The old adage claims "it's not where you Start but where you Finish"
Нынешняя «Формула-1» – худшая за последние годы, возможно, даже за всю ее историю. (c) FA
Если нужно настоящее шоу, нет ничего лучше NASCAR. Это поистине фантастическое зрелище
(c) Мартин Уитмарш 2009 Гран При Европы : Пресс-конференция в пятницу

http://popravkam.net/

Последний раз редактировалось kup, 03.12.2007 в 09:47.
kup вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2007, 10:33   #10
kup
„бошетунмай“
 
Аватар для kup
 
Регистрация: 19.10.2006
Сообщения: 834
По умолчанию без*комментариев

http://www.ng.ru/#doc=174286
*
Ни сенсаций, ни разгадки
http://www.ng.ru/politics/2007-11-30....html?mthree=1
* Требование закона о равенстве доступа всех политических партий к телеэфиру соблюдено не было.
* Президенту как лицу, занимающему государственную федеральную должность, избирательное законодательство запрещает использовать служебное положение для агитации.
* От назойливой агитации за "Единую Россию" люди могут ринуться не к избирательным урнам, а в противоположную сторону.

Энергетическая политика России - вызов для США
http://www.ng.ru/world/2007-11-12/8_rise.html
Кондолиза Райс разъяснила, почему возможен конфликт с Россией
Глава Госдепа заявила, что главный вызов России внешнему миру – это ее энергетическая политика.
Наибольшее беспокойство Вашингтона вызывают концентрация власти в Кремле и связанное с ней усиление госконтроля над нефтегазовыми ресурсами страны.
Кондолизе Райс во время ее последнего приезда российское телевидение напомнило советское ТВ конца 1970-х

Зоологический подход
http://www.ng.ru/politics/2007-11-29...tml?mtheme=0_0
Открепили – и забыли
http://www.ng.ru/politics/2007-11-28...tml?mtheme=0_1
Эфирный балаганчик
http://www.ng.ru/politics/2007-11-28...tml?mtheme=0_2

Инфляция
http://www.ng.ru/special/infliatsiya/
Российские денежные власти впервые признали, что бурный рост цен продолжится и в 2008 году. Между тем МЭРТ настаивает: инфляция в следующем году не превысит 6–7%. Однако независимые эксперты считают, что рост цен окажется в 1,5–2 раза большим.

Меню для умной России
http://www.ng.ru/editorial/2007-11-30/2_red.html
Главная проблема кампании – апелляция к эмоциям, а не к разуму

http://ura.ru/content/svrd/29-10-200...cles/2731.html
http://www.ura.ru/images/misc/tabl_vu.doc
__________________
НеофитЪ: Вода+Водка = ЗнатокЪ: Н2О+С2Н5(ОН)
The old adage claims "it's not where you Start but where you Finish"
Нынешняя «Формула-1» – худшая за последние годы, возможно, даже за всю ее историю. (c) FA
Если нужно настоящее шоу, нет ничего лучше NASCAR. Это поистине фантастическое зрелище
(c) Мартин Уитмарш 2009 Гран При Европы : Пресс-конференция в пятницу

http://popravkam.net/
kup вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2007, 02:58   #11
Frank
 
Аватар для Frank
 
Регистрация: 10.10.2006
Адрес: Москва
Сообщения: 2,719
По умолчанию

За миниатюру искреннее спасибо! Гениальная вещь!
Frank вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2007, 03:04   #12
Anti
 
Регистрация: 17.12.2006
Сообщения: 8,364
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от madlopt Посмотреть сообщение
Не, ребята. На прошлое оглядываться нужно только, чтобы сделать выводы и идти дальше, а брать его с собой в настоящее и тем более в будущее - нельзя. В СССР было много хорошего, что ещё я немного могу вспомнить, но также достаточно и плохого, эта страна отжила своё, поэтому её больше нет.
А я вот в СССР классно жил, меня кормили, дарили всякие игрушки, водили в садик, короче лафа была полная, при нынешней демократии совсем не так
Anti вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2007, 20:58   #13
kup
„бошетунмай“
 
Аватар для kup
 
Регистрация: 19.10.2006
Сообщения: 834
По умолчанию *Эхо*

Цитата:
Сообщение от Anti Посмотреть сообщение
А я вот в СССР классно жил, меня кормили, дарили всякие игрушки, водили в садик, короче лафа была полная, при нынешней демократии совсем не так
А теперь как взрослый человечище сравни Цены на НефтЪ с 1950 года ...
*
ОНИ ДОЛЖНЫ СИДЕТЬ В ТЮРЬМЕ
http://www.dolgopa.ru/vybory/oni.html
*
«Должности “национальный лидер” в российской Конституции нет»
http://www.voanews.com/russian/2007-11-30-voa11.cfm
*
Гарри Каспаров: парламентские выборы в России – это фарс
http://www.voanews.com/russian/2007-11-30-voa13.cfm
*
Блогеры в политическом процессе
http://www.voanews.com/russian/2007-12-02-voa5.cfm
*
В России "партия власти" заявляет о внушительной победе на выборах в Госдуму
http://www.voanews.com/russian/2007-12-02-voa6.cfm
*
__________________
НеофитЪ: Вода+Водка = ЗнатокЪ: Н2О+С2Н5(ОН)
The old adage claims "it's not where you Start but where you Finish"
Нынешняя «Формула-1» – худшая за последние годы, возможно, даже за всю ее историю. (c) FA
Если нужно настоящее шоу, нет ничего лучше NASCAR. Это поистине фантастическое зрелище
(c) Мартин Уитмарш 2009 Гран При Европы : Пресс-конференция в пятницу

http://popravkam.net/
kup вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2007, 21:27   #14
Anti
 
Регистрация: 17.12.2006
Сообщения: 8,364
По умолчанию

kup, ты ходячий спам ))))
Anti вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2007, 22:59   #15
kup
„бошетунмай“
 
Аватар для kup
 
Регистрация: 19.10.2006
Сообщения: 834
По умолчанию *эхо*

Цитата:
Сообщение от Anti Посмотреть сообщение
kup, ты ходячий спам ))))
АзЪ Есъмъ = шпашиба зя камплеминд
__________________
НеофитЪ: Вода+Водка = ЗнатокЪ: Н2О+С2Н5(ОН)
The old adage claims "it's not where you Start but where you Finish"
Нынешняя «Формула-1» – худшая за последние годы, возможно, даже за всю ее историю. (c) FA
Если нужно настоящее шоу, нет ничего лучше NASCAR. Это поистине фантастическое зрелище
(c) Мартин Уитмарш 2009 Гран При Европы : Пресс-конференция в пятницу

http://popravkam.net/
kup вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2007, 23:26   #16
madlopt
#95
 
Аватар для madlopt
 
Регистрация: 24.09.2006
Сообщения: 20,400
По умолчанию

kup просто форумный, тестовой, самообучающийся бот.
__________________
"Я душевнобольной, но с тяжелыми приступами душевного здоровья", - Эдгар По
http://history.worldracing.info/ - история автоспорта
http://f1managers.worldracing.info/ - гоночные менеджеры
madlopt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2007, 23:37   #17
skom
 
Аватар для skom
 
Регистрация: 24.09.2006
Адрес: Львов
Сообщения: 4,252
По умолчанию

Kup жжот, б/п
Кстати, Кup, ты, как я понял из юзербара, за Гришу Явлинского нашего львовского на выборАх был?
skom вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.12.2007, 00:43   #18
Moged
Триннадцатый
 
Аватар для Moged
 
Регистрация: 24.09.2006
Адрес: Электросталь
Сообщения: 8,349
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Anti Посмотреть сообщение
А я вот в СССР классно жил, меня кормили, дарили всякие игрушки, водили в садик, короче лафа была полная, при нынешней демократии совсем не так
(с) башорг
__________________

Когда человека кусает вампир, он становится вампиром. Такое ощущение, что многих искусали бараны.
Moged вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.12.2007, 13:24   #19
kup
„бошетунмай“
 
Аватар для kup
 
Регистрация: 19.10.2006
Сообщения: 834
По умолчанию *эхо*

Цитата:
Сообщение от skom Посмотреть сообщение
Kup жжот, б/п
Кстати, Кup, ты, как я понял из юзербара, за Гришу Явлинского нашего львовского на выборАх был?
Грешен \ КаюсЪ = Я был и буду за партию смыслы которой мне понятны
__________________
НеофитЪ: Вода+Водка = ЗнатокЪ: Н2О+С2Н5(ОН)
The old adage claims "it's not where you Start but where you Finish"
Нынешняя «Формула-1» – худшая за последние годы, возможно, даже за всю ее историю. (c) FA
Если нужно настоящее шоу, нет ничего лучше NASCAR. Это поистине фантастическое зрелище
(c) Мартин Уитмарш 2009 Гран При Европы : Пресс-конференция в пятницу

http://popravkam.net/
kup вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.12.2007, 20:32   #20
Anti
 
Регистрация: 17.12.2006
Сообщения: 8,364
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Moged Посмотреть сообщение
(с) башорг
ну дык, правда же
Anti вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.12.2007, 15:57   #21
KKS
Kirill Kolomiets
 
Аватар для KKS
 
Регистрация: 16.09.2007
Адрес: Київ
Сообщения: 6,424
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Alacc17 Посмотреть сообщение
Э э э! Вы чё творите то?! translate.ru с украинского не переводит!

http://pereklad.online.ua/
KKS вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.12.2007, 18:43   #22
sasa
Мове фарева!(с)
 
Аватар для sasa
 
Регистрация: 07.05.2007
Сообщения: 570
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от KKS Посмотреть сообщение

восторг!!! (искала как-то недавно, но безуспешно )
__________________
Я иногда вот заглядываю на гонки Ф1, так это мне не даёт права высказать своё мнение, если даже оно тебе покажется "дерьмом"? (c)madlopt
.........
настоящий автоспорт - это к а р т и н г, все остальное - пиар (с) karting-tv.ru
sasa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.12.2007, 18:52   #23
Jacky
Heavy New Year!!
 
Аватар для Jacky
 
Регистрация: 01.04.2007
Сообщения: 2,823
По умолчанию

А у меня с украинского на русский не хочет переводить... Или Мадлопт не по-украински написал...
__________________
SimRaking Ftopky
Jacky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.12.2007, 19:41   #24
madlopt
#95
 
Аватар для madlopt
 
Регистрация: 24.09.2006
Сообщения: 20,400
По умолчанию

Я написал Могеду на беларусском
__________________
"Я душевнобольной, но с тяжелыми приступами душевного здоровья", - Эдгар По
http://history.worldracing.info/ - история автоспорта
http://f1managers.worldracing.info/ - гоночные менеджеры
madlopt вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.12.2007, 21:29   #25
skom
 
Аватар для skom
 
Регистрация: 24.09.2006
Адрес: Львов
Сообщения: 4,252
По умолчанию

Niecz nie rozumiem, co tu, do diabła, robi się?
skom вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.12.2007, 21:44   #26
Jacky
Heavy New Year!!
 
Аватар для Jacky
 
Регистрация: 01.04.2007
Сообщения: 2,823
По умолчанию

Ага, давайте теперь каждый пост писать на разном славянском языке (или не только славянском), дабы улучшать знание этих языков и вообще научиться понимать друг друга на разных языках...
__________________
SimRaking Ftopky
Jacky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.12.2007, 22:20   #27
eR
 
Аватар для eR
 
Регистрация: 19.11.2006
Адрес: GMT+9
Сообщения: 1,198
По умолчанию

بحار القمر (Arabic)
eR вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.12.2007, 22:40   #28
oleksa
#90 Oleksa Vodianyi
 
Аватар для oleksa
 
Регистрация: 04.11.2006
Адрес: Lviv,Ukraine
Сообщения: 2,817
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Jacky Посмотреть сообщение
... дабы улучшать знание этих языков и вообще научиться понимать друг друга на разных языках...
Кстати, всегда удивляло, почему русские плохо понимают (или вообще не понимают, что чаще) другие славянские языки...
oleksa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.12.2007, 23:08   #29
Jacky
Heavy New Year!!
 
Аватар для Jacky
 
Регистрация: 01.04.2007
Сообщения: 2,823
По умолчанию

Понимают понимают. Просто кусками.

А почему так произошло -- не знаю, может из-за распада СССР. Говрю это, тк смотря советские фильмы ("Место встречи изменить нелья" например), то там некоторые персонажи говрят на украинском языке, и вроде как понимали тогда все, а сейчас интервью украинских политиков с переводом слушаем.
__________________
SimRaking Ftopky
Jacky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.12.2007, 02:34   #30
Anti
 
Регистрация: 17.12.2006
Сообщения: 8,364
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Jacky Посмотреть сообщение
Ага, давайте теперь каждый пост писать на разном славянском языке (или не только славянском), дабы улучшать знание этих языков и вообще научиться понимать друг друга на разных языках...
если про то что я подумал, то там на белорусском, но там и так понятно без переводчика.
Anti вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB-коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 20:53.
vBulletin v3.6.0, Copyright ©2000-2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Использование контента без согласия администрации WorldRacing.Info запрещено