14.08.2007, 17:28 | #91 |
Регистрация: 16.05.2007
Сообщения: 30 |
Потому что небо голубое, трава зеленая и ни одна гоночная серия open wheels не может конкурировать с Ф1 по популярности и престижности.
Хотя я не исключаю, что если КАРТ не помер бы в 2002м, то мог бы быть серьезным конкурентом. Но он помер и конкурентов у Ф1 нет. |
14.08.2007, 17:54 | #92 |
Согласен.Из всех загинающихся и загнувшихся - самая крутая теперь.Болтается себе в проруби и не тонет.Вони,правда,многовато.
|
|
14.08.2007, 17:58 | #93 |
Даже если гонщик знает, что чего стоит, то он этого не объяснит ни спонсорам и фанатам, брэнд - есть брэнд и он работает.
__________________
"Я душевнобольной, но с тяжелыми приступами душевного здоровья", - Эдгар По http://history.worldracing.info/ - история автоспорта http://f1managers.worldracing.info/ - гоночные менеджеры https://t.me/worldracinginfo - Telegram канал WRI https://t.me/worldracinginfochat - Telegram чат WRI |
|
15.08.2007, 16:01 | #94 | |
Цитата:
__________________
Live Talk Racing - Мы любим гонки |
||
15.08.2007, 16:06 | #95 |
Это может быть чужой перевод. F1News Ф-1.ру любят перевирать интервью, понятное дело, что не всё дословно пере6водится, но у них вообще переводы бывают просто "от балды".
__________________
"Я душевнобольной, но с тяжелыми приступами душевного здоровья", - Эдгар По http://history.worldracing.info/ - история автоспорта http://f1managers.worldracing.info/ - гоночные менеджеры https://t.me/worldracinginfo - Telegram канал WRI https://t.me/worldracinginfochat - Telegram чат WRI |
|
15.08.2007, 16:32 | #96 |
А мне уже давно на это, грубо говоря, насрать. Когда я вижу в оригинале "pinnacle of motorsport", а в переводе "королева автоспорта", просто улыбаюсь. Более того, заметил, что когда иногда смотрю Ф1 по Рен-ТВ, то с этого года начали активно говорить "королевские гонки, королева автоспорта". Раньше такого не замечал. А чего ещё ожидать от бывшей комсы? Вот из-за этого потом и удивление такое возникает у людей, почему у автоспорта картина кривая в СНГ.
|
|
15.08.2007, 17:31 | #97 |
|
|
15.08.2007, 17:59 | #98 |
Кстати, раст, на каком боте на ньюзе ты остановишься?
И твои новый ник означает твой аватар тут??? |
|
15.08.2007, 19:08 | #99 |
на мой взгляд в оригинале сказано "сильнее", если я правильно поняла впрочем это нисколь не меняет дела, что наши переводчики периодически перевирают, даже моего "английского" хватает что б это заметить
__________________
Я иногда вот заглядываю на гонки Ф1, так это мне не даёт права высказать своё мнение, если даже оно тебе покажется "дерьмом"? (c)madlopt ......... настоящий автоспорт - это к а р т и н г, все остальное - пиар (с) karting-tv.ru |
|
15.08.2007, 19:14 | #100 |
"F1 is everything" - "Ф1 - это всё". От мечты есть отличия, к примеру: всё, что осталось или единственное, что есть. Но тут скорее имеется ввиду то, что у Ф1 сильный, наработанный годами имидж, как бы там внутри не было плохо, всёравно гонщики туда стремятся, т.к. поверить в то, что Ф1 уже не та, что была действительно номером один, достаточно сложно.
__________________
"Я душевнобольной, но с тяжелыми приступами душевного здоровья", - Эдгар По http://history.worldracing.info/ - история автоспорта http://f1managers.worldracing.info/ - гоночные менеджеры https://t.me/worldracinginfo - Telegram канал WRI https://t.me/worldracinginfochat - Telegram чат WRI |
|
15.08.2007, 20:13 | #101 |
К ответу мадлопта добавлю, что someone это никак не "те, кто", а "некоторые".
__________________
Live Talk Racing - Мы любим гонки |
|
15.08.2007, 22:20 | #102 |
то Мадлопт
ну, что там скорее имеется ввиду, что не скорее - это уже сплошные домыслы я б на месте переводчиков оставила бы "ф1 - это все" то Фрэнк то по поводу "те, кто" или "некоторые" - тебе точно виднее чем мне
__________________
Я иногда вот заглядываю на гонки Ф1, так это мне не даёт права высказать своё мнение, если даже оно тебе покажется "дерьмом"? (c)madlopt ......... настоящий автоспорт - это к а р т и н г, все остальное - пиар (с) karting-tv.ru |
|
16.08.2007, 12:40 | #103 | |
Цитата:
Домыслы, но имеют основания, Да Матта ведь разочаровался в Ф1.
__________________
"Я душевнобольной, но с тяжелыми приступами душевного здоровья", - Эдгар По http://history.worldracing.info/ - история автоспорта http://f1managers.worldracing.info/ - гоночные менеджеры https://t.me/worldracinginfo - Telegram канал WRI https://t.me/worldracinginfochat - Telegram чат WRI |
||
16.08.2007, 16:50 | #104 | |
Цитата:
Про ник совсем нетрудно догадаться.Тем,кто видел мой аватар. Кстати,презобавнейший чмырь этот колькашумофил! Он меня опять забанил.Ну я,естесственно,опять восстановился.Банить-то он банит,а вот сообщения мои он не стирает.Что,вобщем-то,мне и нужно.Так и играемся с этим мудилой.Забавно! Последний раз редактировалось Растишвили, 17.08.2007 в 16:53. |
||
16.08.2007, 16:51 | #105 |
|
|
16.08.2007, 17:12 | #106 |
а может в себе? шутка, вобщем-то...
__________________
Я иногда вот заглядываю на гонки Ф1, так это мне не даёт права высказать своё мнение, если даже оно тебе покажется "дерьмом"? (c)madlopt ......... настоящий автоспорт - это к а р т и н г, все остальное - пиар (с) karting-tv.ru |
|
16.08.2007, 18:55 | #107 |
|
|
16.08.2007, 20:46 | #108 | |
Цитата:
тебе как всегда виднее всех что кому необходимо.. гы...день у меня сегодня такой наверное...каким людям мои посты поперек легли - расту да КАА умолкаю...
__________________
Я иногда вот заглядываю на гонки Ф1, так это мне не даёт права высказать своё мнение, если даже оно тебе покажется "дерьмом"? (c)madlopt ......... настоящий автоспорт - это к а р т и н г, все остальное - пиар (с) karting-tv.ru |
||
16.08.2007, 20:58 | #109 |
А мне вот за да Матту обидно.КААзлятине тоже?
|
|
17.08.2007, 03:11 | #110 |
|
|
17.08.2007, 09:36 | #111 |
ок, порядок...
нынче новый день
__________________
Я иногда вот заглядываю на гонки Ф1, так это мне не даёт права высказать своё мнение, если даже оно тебе покажется "дерьмом"? (c)madlopt ......... настоящий автоспорт - это к а р т и н г, все остальное - пиар (с) karting-tv.ru |
|
17.08.2007, 13:33 | #112 |
Регистрация: 16.05.2007
Сообщения: 30 |
|
17.08.2007, 14:22 | #113 |
|
|
17.08.2007, 14:41 | #114 |
не очень поняла, но...пожалуйста: чего такого
__________________
Я иногда вот заглядываю на гонки Ф1, так это мне не даёт права высказать своё мнение, если даже оно тебе покажется "дерьмом"? (c)madlopt ......... настоящий автоспорт - это к а р т и н г, все остальное - пиар (с) karting-tv.ru |
|
17.08.2007, 16:21 | #115 |
Регистрация: 16.05.2007
Сообщения: 30 |
|
17.08.2007, 17:58 | #116 | |
Цитата:
Вэлкам и вливайся (с)
__________________
Я иногда вот заглядываю на гонки Ф1, так это мне не даёт права высказать своё мнение, если даже оно тебе покажется "дерьмом"? (c)madlopt ......... настоящий автоспорт - это к а р т и н г, все остальное - пиар (с) karting-tv.ru |
||
20.08.2007, 08:08 | #117 | |
Цитата:
По данным журнала Автоспорт.
__________________
И все получится. |
||
20.08.2007, 11:06 | #118 | |
Цитата:
|
||
20.08.2007, 13:32 | #119 |
!KoT! это уже известно , это обговорили уже и ушли дальше в лес, гы.
__________________
"Я душевнобольной, но с тяжелыми приступами душевного здоровья", - Эдгар По http://history.worldracing.info/ - история автоспорта http://f1managers.worldracing.info/ - гоночные менеджеры https://t.me/worldracinginfo - Telegram канал WRI https://t.me/worldracinginfochat - Telegram чат WRI |
|
20.08.2007, 13:50 | #120 |
__________________
И все получится. |
|