Цитата:
Сообщение от Frank
Переводчики ньюса не перестают отжигать!
|
на мой взгляд в оригинале сказано "сильнее", если я правильно поняла
впрочем это нисколь не меняет дела, что наши переводчики периодически перевирают, даже моего "английского" хватает что б это заметить
__________________
Я иногда вот заглядываю на гонки Ф1, так это мне не даёт права высказать своё мнение, если даже оно тебе покажется "дерьмом"? (c)madlopt
.........
настоящий автоспорт - это к а р т и н г, все остальное - пиар (с) karting-tv.ru
|