Цитата:
Сообщение от Slavik
Я скажу больше. В кинотеатр на просмотр иностранных фильмов нужно пускать только людей, способных подтвердить знание иностранных языков. А быдло пусть сидит дома, нажирается...
|
Да, ё моё, не о том речь... Ты не понял мыслЮ, если, допустим переводить название групп то получится полный бред, новый альбом "Жирного Тонкого Мальчика", или новый альбом "Фэт Бой Слима", половина не поймет. Я, за то чтоб всем было понятно, а чтоб всем было понятно надо пИсать как в оригинале - "Fatboy Slim".
Кстати, вроде, фильмы Стенли Кубрика показывают без перевода, только субтиры, но это совсем другое...