Posts: 2,754
Threads: 17
Joined: 12.12.2006
по титрам понятнее 
что сделается?! хм... откуда я знаю  НО менять по личным капризам все равно нельзя, хоть день, хоть 14, только по акту СЦ (а он бывает только если нельзя отремонтировать)
Posts: 6,425
Threads: 168
Joined: 16.09.2007
Форца, вот тебе кусочек текста для тренировки перевода
Quote:ЗАКОН УКРАЇНИ
Про захист прав споживачів
Стаття 9. Права споживача при придбанні товару належної
якості
1. Споживач має право обміняти непродовольчий товар належної
якості на аналогічний у продавця, в якого він був придбаний, якщо
товар не задовольнив його за формою, габаритами, фасоном,
кольором, розміром або з інших причин не може бути ним
використаний за призначенням.
Споживач має право на обмін товару належної якості протягом
чотирнадцяти днів, не рахуючи дня купівлі.
там еще куча инфы если товар не имеет заявленых свойств или имеет дефект.
Posts: 8,349
Threads: 320
Joined: 24.09.2006
Forza Wrote:по титрам понятнее 
что сделается?! хм... откуда я знаю НО менять по личным капризам все равно нельзя, хоть день, хоть 14, только по акту СЦ (а он бывает только если нельзя отремонтировать) Насколько я помню нельзя обменять кондиционный товар если он относится к определенным группам (например компьютер).
В других случаях при выявлении некондиции в течении 14 дней продавец должен поменять товар на аналогичный. После 14 дней в ремонт, обмен в случае невозможности ремонта.
![[Image: 13wri.png]](http://sim.worldracing.info/wripics/13wri.png)
Когда человека кусает вампир, он становится вампиром. Такое ощущение, что многих искусали бараны.
Posts: 2,145
Threads: 27
Joined: 29.07.2007
Forza Wrote:я по украински не понимаю
Шо ты брешешь??? На Кубани(  ) все по-украински понимают.
Posts: 2,754
Threads: 17
Joined: 12.12.2006
товарищи, вы куски не читайте из законов, прочитайте весь 
Seh может пару слов и понятно которые похожие, а чтобы нормально понять надо знать язык
Posts: 8,364
Threads: 241
Joined: 17.12.2006
Форза, у нас в течение 14 дней можно вернуть почти любой товар, при сохраненной упаковке и чеке, даже если продавцы пишут, что товар возврату не подлежит. По идее их можно напугать организацией защиты прав потребителей, но как правила до этого не доходит.
Posts: 2,754
Threads: 17
Joined: 12.12.2006
а че пугать  . не_обмен гарантийных товаров прописан в вашем же (вернее в нашем русском) ЗПП
Posts: 8,364
Threads: 241
Joined: 17.12.2006
у нас такого я не нашел:
Quote:Статья 14. Права потребителя в случае приобретения им товара ненадлежащего качества
14.1. Потребитель при выявлении недостатков или фальсификации товара и течение гарантийного или других сроков, установленных обязательными для сторон правилами или договором, вправе по своему выбору требовать от продавца или изготовителя:
o а) безвозмездного устранения недостатков товара или возмещения затрат на их исправления потребителем или третьим лицом;
o б) замены на аналогичный товар надлежащего качества;
o в) соответствующего уменьшения его покупной цены;
o г) замены на такой же товар другой модели с соответствующим перерасчетом покупной цены;
o д) расторжение договора и возмещения понесенных им убытков.
14.2. Требования потребителя, установленные пунктом 1 настоящей статьи, [B]предъявляются по выбору потребителя[/B] продавцу по месту покупки товара, изготовителю или предприятию, выполняющему их функции по местонахождению потребителя.
14.3. Продавец, изготовитель (предприятие, выполняющие их функции) обязаны принять товар ненадлежащего качества у потребителя и удовлетворить его требования.
14.4. При наличии товара требование потребителя о его замене подлежит немедленному удовлетворению, а в случае необходимости проверки качества -- в течение 14 дней или по договоренности сторон.
В случае отсутствия товара требование потребителя о замене подлежит удовлетворению в двухмесячный срок со времени соответствующего заявления. Если удовлетворить требование потребителя о замене товара в установленный срок невозможно, потребитель вправе по своему выбору предъявить продавцу, изготовителю (предприятию, выполняющему их функции) другие требования, предусмотренные подпунктами "а", "в", "г", "д" пункта 1 настоящей статьи.
14.5. Во время замены товара с недостатками на аналогичный товар надлежащего качества, цена на который изменилась, перерасчет стоимости не проводится.
Во время замены товара с недостатками на такой же товар другой модели перерасчет стоимости проводится исходя из цен, что действовали к моменту обмена.
При расторжении договора расчеты с потребителем в случае повышения цены на товар проводятся исходя из его стоимости на время предъявления соответствующего требования, а в случае снижения цены -- исходя из стоимости товара к моменту покупки.
14.7. При предъявлении потребителем требования о безвозмездном устранении недостатков товара они должны быть устранены в течение 14 дней или по согласию сторон в другой срок.
По требованию потребителя на время ремонта ему предоставляется (с доставкой) аналогичный товар независимо от модели. Для этого изготовитель вместе с продавцом обязаны на договорной основе предусматривать обменный фонд товаров. Перечень таких товаров определяется Кабинетом Министров Украины.
За каждый день задержки выполнения требования о предоставлении аналогичного товара и за каждый день задержки устранения недостатков более установленного срока (14 дней) потребителю выплачивается неустойка в размере одного процента стоимости товара.
При устранении недостатков путем замени комплектующего изделия или составной части товара, на которые установлены гарантийные сроки, гарантийный срок на новое комплектующее изделие и составную часть исчисляется со дня выдачи потребителю товара после ремонта.
14.8. Потребитель вправе предъявить изготовителю требование о безвозмездном устранение недостатков товара по истечении гарантийного срока. Это требование может быть предъявлено в течение установленного срока службы, а если такой не установлен -- в течение 10 лет, если в товаре были выявлены существенные недостатки, допущенные по вине изготовителя. Если это требование не удовлетворено в сроки, предусмотренные пунктом 7 настоящей статьи, потребитель вправе по своему выбору предъявить изготовителю другие требования, установленные пунктом 1 настоящей статьи.
14.12. Требования потребителя, предусмотренные настоящей статьей, не подлежат удовлетворению, если продавец, изготовитель (предприятие, выполняющего их функции) докажут, что недостатки товара возникли вследствие нарушения потребителем правил пользования товаром или его хранения. Потребитель имеет право участвовать в проверке качества товара лично или через своего представителя.
Posts: 2,754
Threads: 17
Joined: 12.12.2006
в основах они всегда ничего не пишут  аппендиксы надо читать
Posts: 8,364
Threads: 241
Joined: 17.12.2006
Posts: 18
Threads: 1
Joined: 14.07.2008
Posts: 2,754
Threads: 17
Joined: 12.12.2006
Anti Wrote:http://www.digital-c.com.ua/service/zak_zprava.html ну если тут найдешь, дам пирожок 
еще я буду читать ваши законы
у нас так (пункт 11): http://www.consultant.ru/online/base/?re...2;p=2#p551
пирожок можешь съесть сам  , не забудь запить :icon_pepsi:
Posts: 1,159
Threads: 7
Joined: 20.12.2006
У нас так:
[SPOILER="Список товаров"]Приложение N 3
к постановлению Кабинета Министров Украины
от 19 марта 1994 г. N 172
СПИСОК
товаров надлежащего качества, не подлежащих обмену
(возврату)
Продовольственные товары, лекарственные препараты и средства,
предметы сангигиены
Непродовольственные товары:
фотопленки, фотопластинки, фотографический бумага
корсетные товары
парфюмерно-косметические изделия
перьевые-пуховые изделия
детские игрушки мягкие
детские игрушки резиновые надувные
зубные щетки
мундштуки
аппараты для бритья
помазки принадлежности
расчески и щетки массажные
сурдинку (для духовых музыкальных инструментов)
скрипичные подбородки
перчатки
ткани
тюлегардинных и кружевные полотна
ковровые изделия метражные
белье нательное
белье постельное
чулочно-носочные изделия
товары в аэрозольной упаковке
печатные издания
линейный и листовой металлопрокат, трубная продукция,
пиломатериалы, погонажные (плинтус, наличник), плитные
материалы (древесноволокнистые и древесностружечные плиты,
фанера) и стекло, нарезанные или раскроенных под размер,
определенный покупателем (заказчиком)
аудио-, видеокассеты, диски для лазерных систем считывания с
записью
изделия из натурального и искусственного волос (парики)
товары для новорожденных (пеленки, соски, бутылочки для кормления
т.п.)
инструменты для маникюра, педикюра (ножницы, пилочки и т.д.)
ювелирные изделия из драгоценных металлов, драгоценных
камней, драгоценных камней органогенного образования и
полудрагоценных камней
(Перечень с изменениями, внесенными в соответствии с Постановлениями КМ N 1317
(1317-2003-п) от 20.08.2003, N 1642 (1642-2004-п) от
13.12.2004, N 1173 (1173-2005-п) от 07.12.2005)
Перевод гугловский
[/SPOILER]
Posts: 6,427
Threads: 29
Joined: 08.10.2007
кстати, раз уж пошло дело об онлайн переводчиках, то мне кажется http://pereklad.online.ua/ намного лучше переводит чем тот же самый гугл, по крайней мере несуразицы меньше
Пичалька, ножки две, а педальки три....
Posts: 6,427
Threads: 29
Joined: 08.10.2007
че то посмотрел на свое сообщение, как будто это спам бот написал
Пичалька, ножки две, а педальки три....
Posts: 3,053
Threads: 6
Joined: 08.10.2006
КБНСП
Не спам, а полезная информация. Глянул, оказывется он есть у меня в избранном, но я не мог подумать, что он лучше переводит. Теперь попробую.
Ещё есть Промт он точно лучше Гугла, но и медленнее.
Posts: 108
Threads: 1
Joined: 18.04.2009
вобщем у меня какойто диалог, у него есть кнопка Teach, при нажатии сбивает настройки осей.. никто с таким рулём не мучался ?)
Posts: 8,349
Threads: 320
Joined: 24.09.2006
kostein Wrote:вобщем у меня какойто диалог, у него есть кнопка Teach, при нажатии сбивает настройки осей.. никто с таким рулём не мучался ?) Мой первый руль был Диалог, правда такой кнопки я у него не помню.
Нынче забыт как страшный сон.
![[Image: 13wri.png]](http://sim.worldracing.info/wripics/13wri.png)
Когда человека кусает вампир, он становится вампиром. Такое ощущение, что многих искусали бараны.
Posts: 6,427
Threads: 29
Joined: 08.10.2007
ужасная штука эти диалоги)) тоже была какая о кнопка, при нажатии по рулю проходила вибрация, назначения ее так и не узнал
Posts: 20,466
Threads: 745
Joined: 24.09.2006
КБНСП Wrote:ужасная штука эти диалоги)) тоже была какая о кнопка, при нажатии по рулю проходила вибрация, назначения ее так и не узнал
Кнопка "бодрячок", что б не заснуть.
Posts: 1,217
Threads: 6
Joined: 20.10.2008
мой 1 руль был genius Whell 3 Vibration - сломалсЯ(, а щас у друга покатать в онлайне взял Logic3 - уЖАсНый руль, и педали не работают(((
Posts: 949
Threads: 12
Joined: 03.10.2007
b00mb0x Wrote:уЖАсНый руль, и педали не работают((( О_о! А руль в обе стороны поворачивает?
FACEPALM MAFIA
Posts: 6,427
Threads: 29
Joined: 08.10.2007
кстати, у меня диалог под конец своей жизни в одну сторону поворачивать перестал))
Пичалька, ножки две, а педальки три....
Posts: 2,864
Threads: 28
Joined: 16.02.2009
Подовляющие количество тех кто гоняет в NR были вынуждены заняться этими гонками ввиду того, что руль стал поворачивать только в одну сторону. Думаю в какую именно догадаться не сложно
Posts: 2,754
Threads: 17
Joined: 12.12.2006
ты на настройках ВХ ездил?
Posts: 8,364
Threads: 241
Joined: 17.12.2006
VH для тех, у кого руль поворачивает только вправо. )))))))
Posts: 2,754
Threads: 17
Joined: 12.12.2006
тоже вариант
Posts: 2,145
Threads: 27
Joined: 29.07.2007
Я тут подумал, рулю два года скоро, его не надо смазывать или что-нибудь в этом роде? Педалям я ТО провожу регулярно, а руль не разбирал еще.
Posts: 6,427
Threads: 29
Joined: 08.10.2007
если не беспокоит ничего то не надо, у меня появился люфт и меня это ужасно раздражало, починил с помощью клея момента, китайских тапочек и смазки
Пичалька, ножки две, а педальки три....
Posts: 2,145
Threads: 27
Joined: 29.07.2007
Ну назначение клея и смазки я могу представить, а нахрена в таком деле тапочки? Пол грязный?
|