WorldRacing.Info :: Drivers, start your engines! › Авто и мотоспорт › NASCAR v
Round 16. Toyota Save Mart 350 @ Infineon

Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Linear Mode
Round 16. Toyota Save Mart 350 @ Infineon
Sudden Offline
Posting Freak
*****
Posts: 1,382
Threads: 4
Joined: 24.09.2006
#41
25.06.2007, 16:45
ХодОК Wrote:Я так понял, переводить нужно, типа "Ба, какие люди... А мы тут со свиным рылом - и в калашный ряд"... или как - "У нас спокон веков нет суда на..."

да, вроде бы там...
"У нас вообще то так не принято" - я бы так перевел
[Image: JPMwMOYru.gif]
"I told him during the race that his mom and dad did right when he was born because they connected his brain and his hands to both feet, and that's what it takes to be a race car driver." (Brad Parrot about JPM)
Find
Reply


Messages In This Thread
Round 16. Toyota Save Mart 350 @ Infineon - by Sudden - 25.06.2007, 16:45

Possibly Related Threads…
Thread Author Replies Views Last Post
  Sprint Cup, round 11. FedEx 400. Alexander Vasilyev 3 3,301 18.05.2011, 14:21
Last Post: Alexander Vasilyev
  Sprint Cup 2011. Round 2. Kobalt Tools 400 @Las Vegas Motor Speedway doc Yezde 9 4,194 10.03.2011, 09:39
Last Post: doc Yezde
  Sprint Cup 2011. Round 2. Subway Fresh Fit 500 @ Phoenix International Raceway doc Yezde 5 3,282 02.03.2011, 20:38
Last Post: maverick
  20 Round Indianapolis Motor Speedway Borisoff 11 4,946 28.07.2010, 14:11
Last Post: kogor
  Sprint Cup 2010. Round 18. Coke Zero 400 @ Daytona International Speedwa Johny 1 3,233 04.07.2010, 00:44
Last Post: Johny
  Sprint Cup 2010. Round 17. Lenox Industrial Tools 301 @ New Hampshire Motor Speedway Johny 6 3,913 02.07.2010, 21:38
Last Post: gluck
  Sprint Cup 2010. Round 16. Toyota/Save Mart 350 @ Infineon Raceway Johny 7 3,761 26.06.2010, 00:41
Last Post: maverick
  Sprint Cup 2010. Round 15. Sour Cream Dips 400 @ Michigan International Speedway Johny 5 3,507 17.06.2010, 10:58
Last Post: Johny
  Sprint Cup 2010. Round 14. Gillette Fusion ProGlide 500 @ Pocono Raceway Johny 13 4,811 10.06.2010, 00:30
Last Post: Alex Pab
  Round 10: Richmond Borisoff 3 3,886 31.05.2010, 12:37
Last Post: lehua768

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)