Сэб и Ф-1

Thread Rating:

0 Vote(s) - 0 Average
1
2
3
4
5

Linear Mode

Сэб и Ф-1

skom

Offline

Posting Freak

Posts: 4,252
Threads: 107
Joined: 24.09.2006

#96

15.08.2007, 15:32

madlopt Wrote:Это может быть чужой перевод. F1News Ф-1.ру любят перевирать интервью, понятное дело, что не всё дословно пере6водится, но у них вообще переводы бывают просто "от балды".

А мне уже давно на это, грубо говоря, насрать. Когда я вижу в оригинале "pinnacle of motorsport", а в переводе "королева автоспорта", просто улыбаюсь. Более того, заметил, что когда иногда смотрю Ф1 по Рен-ТВ, то с этого года начали активно говорить "королевские гонки, королева автоспорта". Раньше такого не замечал. А чего ещё ожидать от бывшей комсы? Вот из-за этого потом и удивление такое возникает у людей, почему у автоспорта картина кривая в СНГ.

Find

Reply

« Next Oldest | Next Newest »

Messages In This Thread

Сэб и Ф-1 - by Moged - 18.05.2007, 11:40

Сэб и Ф-1 - by madlopt - 18.05.2007, 11:45

Сэб и Ф-1 - by Moged - 18.05.2007, 11:59

Сэб и Ф-1 - by skom - 18.05.2007, 12:40

Сэб и Ф-1 - by Александр - 18.05.2007, 19:22

Сэб и Ф-1 - by Растишвили - 18.05.2007, 21:51

Сэб и Ф-1 - by madlopt - 18.05.2007, 22:43

Сэб и Ф-1 - by Gustav Graves - 19.05.2007, 02:42

Сэб и Ф-1 - by madlopt - 19.05.2007, 12:03

Сэб и Ф-1 - by Moged - 19.05.2007, 21:44

Сэб и Ф-1 - by Растишвили - 19.05.2007, 23:45

Сэб и Ф-1 - by Gustav Graves - 20.05.2007, 00:37

Сэб и Ф-1 - by Gustav Graves - 20.05.2007, 00:38

Сэб и Ф-1 - by madlopt - 20.05.2007, 00:46

Сэб и Ф-1 - by Растишвили - 20.05.2007, 01:23

Сэб и Ф-1 - by ХодОК - 27.06.2007, 12:36

Сэб и Ф-1 - by madlopt - 27.06.2007, 14:09

Сэб и Ф-1 - by Frank - 28.06.2007, 20:53

Сэб и Ф-1 - by Растишвили - 28.06.2007, 23:29

Сэб и Ф-1 - by Растишвили - 28.06.2007, 23:30

Сэб и Ф-1 - by madlopt - 28.06.2007, 23:52

Сэб и Ф-1 - by Frank - 29.06.2007, 01:27

Сэб и Ф-1 - by Растишвили - 29.06.2007, 12:16

Сэб и Ф-1 - by Растишвили - 29.06.2007, 12:18

Сэб и Ф-1 - by ХодОК - 29.06.2007, 13:02

Сэб и Ф-1 - by madlopt - 29.06.2007, 13:31

Сэб и Ф-1 - by Александр - 30.06.2007, 15:36

Сэб и Ф-1 - by madlopt - 30.06.2007, 17:58

Сэб и Ф-1 - by Александр - 30.06.2007, 19:35

Сэб и Ф-1 - by Denton - 10.07.2007, 14:28

Сэб и Ф-1 - by Растишвили - 10.07.2007, 15:49

Сэб и Ф-1 - by Frank - 10.07.2007, 21:27

Сэб и Ф-1 - by Denton - 18.07.2007, 19:34

Сэб и Ф-1 - by Растишвили - 18.07.2007, 20:48

Сэб и Ф-1 - by Frank - 19.07.2007, 12:50

Сэб и Ф-1 - by skom - 19.07.2007, 14:53

Сэб и Ф-1 - by Растишвили - 19.07.2007, 15:51

Сэб и Ф-1 - by Растишвили - 19.07.2007, 15:53

Сэб и Ф-1 - by skom - 31.07.2007, 12:45

Сэб и Ф-1 - by ХодОК - 31.07.2007, 13:08

Сэб и Ф-1 - by skom - 31.07.2007, 13:30

Сэб и Ф-1 - by skom - 10.08.2007, 13:31

Сэб и Ф-1 - by skom - 10.08.2007, 13:33

Сэб и Ф-1 - by Oldman - 10.08.2007, 14:02

Сэб и Ф-1 - by madlopt - 10.08.2007, 14:11

Сэб и Ф-1 - by Frank - 10.08.2007, 18:06

Сэб и Ф-1 - by Растишвили - 10.08.2007, 20:41

Сэб и Ф-1 - by madlopt - 10.08.2007, 22:11

Сэб и Ф-1 - by Растишвили - 10.08.2007, 23:46

Сэб и Ф-1 - by madlopt - 10.08.2007, 23:58

Сэб и Ф-1 - by Растишвили - 11.08.2007, 00:07

Сэб и Ф-1 - by madlopt - 11.08.2007, 00:11

Сэб и Ф-1 - by Ведьмедь - 11.08.2007, 00:12

Сэб и Ф-1 - by madlopt - 11.08.2007, 00:17

Сэб и Ф-1 - by Ведьмедь - 11.08.2007, 00:17

Сэб и Ф-1 - by Растишвили - 11.08.2007, 01:17

Сэб и Ф-1 - by Растишвили - 11.08.2007, 01:19

Сэб и Ф-1 - by Frank - 11.08.2007, 15:27

Сэб и Ф-1 - by madlopt - 11.08.2007, 15:57

Сэб и Ф-1 - by Растишвили - 11.08.2007, 16:07

Сэб и Ф-1 - by madlopt - 11.08.2007, 16:34

Сэб и Ф-1 - by Растишвили - 11.08.2007, 16:41

Сэб и Ф-1 - by madlopt - 11.08.2007, 16:45

Сэб и Ф-1 - by Растишвили - 11.08.2007, 17:46

Сэб и Ф-1 - by Oldman - 12.08.2007, 01:45

Сэб и Ф-1 - by Ex-Driver - 13.08.2007, 03:18

Сэб и Ф-1 - by ХодОК - 13.08.2007, 10:25

Сэб и Ф-1 - by Sudden - 13.08.2007, 11:59

Сэб и Ф-1 - by Moged - 13.08.2007, 12:26

Сэб и Ф-1 - by Sudden - 13.08.2007, 13:31

Сэб и Ф-1 - by Moged - 13.08.2007, 13:35

Сэб и Ф-1 - by Sudden - 13.08.2007, 15:06

Сэб и Ф-1 - by Moged - 13.08.2007, 15:59

Сэб и Ф-1 - by Sudden - 13.08.2007, 17:45

Сэб и Ф-1 - by Moged - 13.08.2007, 18:00

Сэб и Ф-1 - by ХодОК - 13.08.2007, 18:12

Сэб и Ф-1 - by madlopt - 13.08.2007, 18:23

Сэб и Ф-1 - by Moged - 13.08.2007, 18:35

Сэб и Ф-1 - by Slavik - 13.08.2007, 19:16

Сэб и Ф-1 - by madlopt - 13.08.2007, 20:45

Сэб и Ф-1 - by Slavik - 13.08.2007, 20:59

Сэб и Ф-1 - by sasa - 14.08.2007, 10:30

Сэб и Ф-1 - by madlopt - 14.08.2007, 10:36

Сэб и Ф-1 - by sasa - 14.08.2007, 10:50

Сэб и Ф-1 - by madlopt - 14.08.2007, 12:10

Сэб и Ф-1 - by Oldman - 14.08.2007, 12:12

Сэб и Ф-1 - by sasa - 14.08.2007, 12:21

Сэб и Ф-1 - by Sudden - 14.08.2007, 12:44

Сэб и Ф-1 - by Ligier - 14.08.2007, 13:12

Сэб и Ф-1 - by madlopt - 14.08.2007, 13:33

Сэб и Ф-1 - by Oldman - 14.08.2007, 16:28

Сэб и Ф-1 - by Растишвили - 14.08.2007, 16:54

Сэб и Ф-1 - by madlopt - 14.08.2007, 16:58

Сэб и Ф-1 - by Frank - 15.08.2007, 15:01

Сэб и Ф-1 - by madlopt - 15.08.2007, 15:06

Сэб и Ф-1 - by skom - 15.08.2007, 15:32

Сэб и Ф-1 - by Растишвили - 15.08.2007, 16:31

Сэб и Ф-1 - by Moged - 15.08.2007, 16:59

Сэб и Ф-1 - by sasa - 15.08.2007, 18:08

Сэб и Ф-1 - by madlopt - 15.08.2007, 18:14

Сэб и Ф-1 - by Frank - 15.08.2007, 19:13

Сэб и Ф-1 - by sasa - 15.08.2007, 21:20

Сэб и Ф-1 - by madlopt - 16.08.2007, 11:40

Сэб и Ф-1 - by Растишвили - 16.08.2007, 15:50

Сэб и Ф-1 - by Растишвили - 16.08.2007, 15:51

Сэб и Ф-1 - by sasa - 16.08.2007, 16:12

Сэб и Ф-1 - by Растишвили - 16.08.2007, 17:55

Сэб и Ф-1 - by sasa - 16.08.2007, 19:46

Сэб и Ф-1 - by Растишвили - 16.08.2007, 19:58

Сэб и Ф-1 - by Растишвили - 17.08.2007, 02:11

Сэб и Ф-1 - by sasa - 17.08.2007, 08:36

Сэб и Ф-1 - by Oldman - 17.08.2007, 12:33

Сэб и Ф-1 - by Растишвили - 17.08.2007, 13:22

Сэб и Ф-1 - by sasa - 17.08.2007, 13:41

Сэб и Ф-1 - by Oldman - 17.08.2007, 15:21

Сэб и Ф-1 - by sasa - 17.08.2007, 16:58

Сэб и Ф-1 - by !KoT! - 20.08.2007, 07:08

Сэб и Ф-1 - by Moged - 20.08.2007, 10:06

Сэб и Ф-1 - by madlopt - 20.08.2007, 12:32

Сэб и Ф-1 - by !KoT! - 20.08.2007, 12:50

Сэб и Ф-1 - by Moged - 02.02.2008, 13:58

Сэб и Ф-1 - by Anti - 02.02.2008, 19:58

Сэб и Ф-1 - by Krematorium - 06.02.2008, 23:37

Сэб и Ф-1 - by madlopt - 07.02.2008, 00:30

Сэб и Ф-1 - by Slavik - 07.02.2008, 01:39

Сэб и Ф-1 - by madlopt - 07.02.2008, 01:42

Сэб и Ф-1 - by Slavik - 07.02.2008, 01:52

Сэб и Ф-1 - by Ведьмедь - 07.02.2008, 12:26

Сэб и Ф-1 - by madlopt - 07.02.2008, 12:35

Сэб и Ф-1 - by Slavik - 07.02.2008, 13:28

Сэб и Ф-1 - by Sudden - 07.02.2008, 15:18

Сэб и Ф-1 - by Krematorium - 07.02.2008, 19:59

Сэб и Ф-1 - by Александр - 07.02.2008, 22:01

Сэб и Ф-1 - by Ведьмедь - 07.02.2008, 23:27

Сэб и Ф-1 - by Slavik - 08.02.2008, 00:17

Сэб и Ф-1 - by Sudden - 08.02.2008, 00:48

Сэб и Ф-1 - by Ведьмедь - 08.02.2008, 03:02

Сэб и Ф-1 - by Slavik - 15.03.2008, 13:34

Сэб и Ф-1 - by madlopt - 15.03.2008, 14:20

Сэб и Ф-1 - by Ведьмедь - 16.03.2008, 21:47

Сэб и Ф-1 - by Jacky - 16.03.2008, 21:59

Сэб и Ф-1 - by Slavik - 16.03.2008, 23:28

Сэб и Ф-1 - by oleksa - 18.03.2008, 03:27

Сэб и Ф-1 - by Александр - 18.03.2008, 07:38

Сэб и Ф-1 - by Seh - 18.03.2008, 09:02

Сэб и Ф-1 - by Anti - 18.03.2008, 09:16

Сэб и Ф-1 - by Moged - 18.03.2008, 10:29

Сэб и Ф-1 - by Slavik - 19.03.2008, 18:45

Сэб и Ф-1 - by Slavik - 19.03.2008, 19:05

Сэб и Ф-1 - by Ведьмедь - 20.07.2008, 00:08

Сэб и Ф-1 - by skom - 20.07.2008, 00:20

Сэб и Ф-1 - by Ведьмедь - 21.08.2008, 00:12

Сэб и Ф-1 - by Jacky - 21.08.2008, 19:54

Сэб и Ф-1 - by Растишвили - 21.08.2008, 20:12

Сэб и Ф-1 - by Moged - 23.08.2008, 20:21

Сэб и Ф-1 - by Anti - 23.08.2008, 20:25

Сэб и Ф-1 - by Растишвили - 24.08.2008, 14:21

Сэб и Ф-1 - by Ведьмедь - 24.08.2008, 15:48

Сэб и Ф-1 - by Растишвили - 24.08.2008, 16:29

Сэб и Ф-1 - by Moged - 24.08.2008, 16:58

Сэб и Ф-1 - by skom - 24.08.2008, 17:52

Сэб и Ф-1 - by Johny - 24.08.2008, 18:00

Сэб и Ф-1 - by Slavik - 24.08.2008, 18:06

Сэб и Ф-1 - by Bio - 24.08.2008, 20:20

Сэб и Ф-1 - by skom - 24.08.2008, 20:37

Сэб и Ф-1 - by Bio - 24.08.2008, 21:09

Сэб и Ф-1 - by Johny - 24.08.2008, 21:25

Сэб и Ф-1 - by Moged - 24.08.2008, 23:39

Сэб и Ф-1 - by Ведьмедь - 25.08.2008, 00:51

Сэб и Ф-1 - by Anti - 25.08.2008, 00:55

Сэб и Ф-1 - by Растишвили - 25.08.2008, 01:32

Сэб и Ф-1 - by Anti - 25.08.2008, 01:37

Сэб и Ф-1 - by Растишвили - 25.08.2008, 02:07

Сэб и Ф-1 - by Bio - 25.08.2008, 03:27

Сэб и Ф-1 - by Moged - 25.08.2008, 11:08

Сэб и Ф-1 - by skom - 25.08.2008, 11:44

Сэб и Ф-1 - by Bio - 25.08.2008, 12:09

Сэб и Ф-1 - by Ligier - 25.08.2008, 12:41

Сэб и Ф-1 - by Растишвили - 25.08.2008, 14:04

Сэб и Ф-1 - by Bio - 25.08.2008, 21:18

Сэб и Ф-1 - by Ведьмедь - 25.08.2008, 21:25

Сэб и Ф-1 - by Frank - 28.08.2008, 01:33

Сэб и Ф-1 - by Moged - 28.08.2008, 09:41

Сэб и Ф-1 - by Krematorium - 08.11.2008, 00:47

Сэб и Ф-1 - by Moged - 08.11.2008, 00:49

Сэб и Ф-1 - by Krematorium - 08.11.2008, 00:50

Сэб и Ф-1 - by Ведьмедь - 09.11.2008, 18:06

Сэб и Ф-1 - by Растишвили - 09.11.2008, 20:10

Сэб и Ф-1 - by Александр - 10.11.2008, 11:23

Сэб и Ф-1 - by Slavik - 10.11.2008, 12:09

Сэб и Ф-1 - by Растишвили - 10.11.2008, 14:02

Сэб и Ф-1 - by Packard - 26.11.2008, 14:53

Сэб и Ф-1 - by Moged - 26.11.2008, 19:16

Сэб и Ф-1 - by Packard - 26.11.2008, 19:32

Сэб и Ф-1 - by Packard - 26.11.2008, 19:38

Сэб и Ф-1 - by Seh - 20.12.2008, 18:18

Сэб и Ф-1 - by Растишвили - 20.12.2008, 19:34

Сэб и Ф-1 - by Packard - 21.12.2008, 01:01

Сэб и Ф-1 - by Растишвили - 21.12.2008, 01:06

Сэб и Ф-1 - by Ведьмедь - 26.12.2008, 03:58

Сэб и Ф-1 - by Packard - 26.12.2008, 10:29

Сэб и Ф-1 - by Растишвили - 26.12.2008, 14:48

Сэб и Ф-1 - by Packard - 26.12.2008, 15:26

Сэб и Ф-1 - by Растишвили - 26.12.2008, 16:26

Сэб и Ф-1 - by Packard - 26.12.2008, 16:35

Сэб и Ф-1 - by КБНСП - 26.12.2008, 17:00

Сэб и Ф-1 - by Packard - 26.12.2008, 17:12

Сэб и Ф-1 - by zbone - 26.12.2008, 17:13

Сэб и Ф-1 - by Slavik - 26.12.2008, 17:34

Сэб и Ф-1 - by Растишвили - 26.12.2008, 18:08

Сэб и Ф-1 - by zbone - 26.12.2008, 18:13

Сэб и Ф-1 - by Растишвили - 26.12.2008, 18:15

Сэб и Ф-1 - by Packard - 26.12.2008, 19:08

Сэб и Ф-1 - by Растишвили - 26.12.2008, 19:18

Сэб и Ф-1 - by Александр - 28.12.2008, 07:01

Сэб и Ф-1 - by Packard - 28.12.2008, 16:28

Сэб и Ф-1 - by Slavik - 28.12.2008, 16:53

Сэб и Ф-1 - by КБНСП - 28.12.2008, 21:09

Сэб и Ф-1 - by Packard - 28.12.2008, 22:28

Сэб и Ф-1 - by Slavik - 29.12.2008, 15:57

Сэб и Ф-1 - by Slavik - 29.12.2008, 16:02

Сэб и Ф-1 - by Packard - 29.12.2008, 16:53

Сэб и Ф-1 - by Packard - 29.12.2008, 16:54

Сэб и Ф-1 - by Slavik - 29.12.2008, 19:43

Сэб и Ф-1 - by Slavik - 29.12.2008, 19:47

Сэб и Ф-1 - by Packard - 29.12.2008, 23:43

Сэб и Ф-1 - by Packard - 29.12.2008, 23:45

Сэб и Ф-1 - by Slavik - 29.12.2008, 23:58

Сэб и Ф-1 - by Slavik - 30.12.2008, 00:07

Сэб и Ф-1 - by sasa - 30.12.2008, 08:31

Сэб и Ф-1 - by Moged - 30.12.2008, 09:54

Сэб и Ф-1 - by Packard - 30.12.2008, 11:09

Сэб и Ф-1 - by Packard - 30.12.2008, 11:10

Сэб и Ф-1 - by sasa - 30.12.2008, 12:03

Сэб и Ф-1 - by Packard - 30.12.2008, 12:15

Сэб и Ф-1 - by skom - 31.12.2008, 01:51

Сэб и Ф-1 - by sasa - 31.12.2008, 17:37

Сэб и Ф-1 - by sasa - 31.12.2008, 17:40

Сэб и Ф-1 - by skom - 31.12.2008, 20:30

Сэб и Ф-1 - by Krematorium - 01.01.2009, 02:36

Сэб и Ф-1 - by Packard - 01.01.2009, 12:18

Сэб и Ф-1 - by Stason4eG - 02.01.2009, 16:38

Сэб и Ф-1 - by Растишвили - 02.01.2009, 17:15

Сэб и Ф-1 - by Stason4eG - 02.01.2009, 20:28

Сэб и Ф-1 - by Растишвили - 02.01.2009, 21:11

Сэб и Ф-1 - by Ведьмедь - 18.01.2009, 16:59

Сэб и Ф-1 - by Packard - 18.01.2009, 17:44

Сэб и Ф-1 - by DAMON - 25.01.2009, 00:52

Сэб и Ф-1 - by Ведьмедь - 06.02.2009, 22:27

Сэб и Ф-1 - by Ведьмедь - 14.07.2009, 19:12

Сэб и Ф-1 - by Holden - 14.07.2009, 23:19

Сэб и Ф-1 - by Koss - 15.07.2009, 00:00

View a Printable Version

Forum Jump:

Users browsing this thread: 1 Guest(s)