17.08.2007, 20:35
объясните мне откуда взялось слово "механик"????
chief - шеф
crew - команда, причем не как организация (эта team) а как набор персонала, с неким техническим уклоном
Поэтому crew-chief по смыслу абсолютно соответствует дословному переводу "шеф-команды"
chief - шеф
crew - команда, причем не как организация (эта team) а как набор персонала, с неким техническим уклоном
Поэтому crew-chief по смыслу абсолютно соответствует дословному переводу "шеф-команды"

