18.08.2007, 18:18
SKOM Wrote:Я ж привёл пример, как будет звучать предложение с расжёвыванием терминов, которые можно написать одним словом, или транслитерацией, или просто на оригинале - кому как нравится.
Люди, которым интересен этот предмет, посмотрят спецсловарь, видео, и будут знать. Те, кому это не интересно в принципе - по барабану, как будет написано.
если есть словарь, то разжевывать в тексте и не надо (и вообще не надо)... ну вот я и написала, что мне нравицца транслитерация.. (а када латинскими - не нравиццо, потому что смешно и неудобно)
ЗЫ собственно я ни тебя, ни кого другого убедить ни в чем не пытаюсь...просто есть у меня имхо по теме, вот я его и написала
Я иногда вот заглядываю на гонки Ф1, так это мне не даёт права высказать своё мнение, если даже оно тебе покажется "дерьмом"? ©madlopt
.........
настоящий автоспорт - это к а р т и н г, все остальное - пиар (с) karting-tv.ru
.........
настоящий автоспорт - это к а р т и н г, все остальное - пиар (с) karting-tv.ru