22.09.2007, 16:27
Quote:Не ко мне вопрос. Однако я поднял журналы Формула за 99-й год и почитал про Венгрию. Там цитируют Эрвайна, который хвалится прогрессом и постоянно говорит "мы". А следом цитируют Сало, который после квалификации говорит "я" (не понимаю что не так с машиной). А потом, тут приведена фраза после гонки. И тоже "я". Такое ощущение, что Мике вообще никто не помогал весь уик-энд.
Не думал про особенности перевода, особенности высказывания Мики и т.д?
Quote:Ну так и времена Сало-Эрвайна кардинально различаются. Раньше за Сало в Венгрии такого не наблюдалось.
Отлично, теперь подумай может ли отличатся стиль прохождения поворотов в Венгрии и Хоккенхайме.