27.03.2008, 22:07
КБНСП Wrote:ось я подивився, ви тут все такі розумні, розумієте українську мову, а я ось тільки з перекладачем розумію, і головне сенс те переведеного цілком зрозумілий, тобто мови те дуже близькі і особливої різниці в положенні слів в пропозиції немає? ось скажіть ось цей текст переведений цілком зрозумілий?
Текст зрозумілий, але це не літературна мова, автоматичні перекладачі перекладають дуже криво.
"Я душевнобольной, но с тяжелыми приступами душевного здоровья", - Эдгар По
https://history.worldracing.info/ - история автоспорта
https://f1managers.worldracing.info/ - гоночные менеджеры
https://iil.worldracing.info/ - Internet Indycar Legaue
https://t.me/worldracinginfochat - Telegram чат WRI
https://history.worldracing.info/ - история автоспорта
https://f1managers.worldracing.info/ - гоночные менеджеры
https://iil.worldracing.info/ - Internet Indycar Legaue
https://t.me/worldracinginfochat - Telegram чат WRI


