05.08.2008, 19:26
Ребята из "Beatallica" нехило стебанулись!
Бессмертная битловская "All You Need Is Love" у них превратилась в "All You Need Is Blood".И чтобы было для всех понятнее,они это дело захерачили на одноимённый диск,который,собственно,и состоит из только её ОДНОЙ.Но в 14(!) разноязыковых вариантах,включая русский.Начинается диск с версии на "американском английском".Любопытно название русского варианта - "Vsya newzno krov".Именно так,безо всякой кириллицы.Хорошо,что хоть два слова понятны из трёх.Остальные версии на - португальском,эстонском,французском,немецком,венгерском,итальянском,мексиканском испанском,голландском,польском и почему-то южнокорейском.Видимо,они думают,что корейцы из Северной Кореи говорят на своём,северокорейском языке.А вот вариант "Kol shetzarikh ze dam"(hebrew)мне непонятен вообще.И даже нет никаких предположений.
Бессмертная битловская "All You Need Is Love" у них превратилась в "All You Need Is Blood".И чтобы было для всех понятнее,они это дело захерачили на одноимённый диск,который,собственно,и состоит из только её ОДНОЙ.Но в 14(!) разноязыковых вариантах,включая русский.Начинается диск с версии на "американском английском".Любопытно название русского варианта - "Vsya newzno krov".Именно так,безо всякой кириллицы.Хорошо,что хоть два слова понятны из трёх.Остальные версии на - португальском,эстонском,французском,немецком,венгерском,итальянском,мексиканском испанском,голландском,польском и почему-то южнокорейском.Видимо,они думают,что корейцы из Северной Кореи говорят на своём,северокорейском языке.А вот вариант "Kol shetzarikh ze dam"(hebrew)мне непонятен вообще.И даже нет никаких предположений.

