GTP :: 24 часа Ле Мана в OATAS

[zbone]

Имея большой опыт общения с буржуями, хочу все-таки сказать, что не стоит видеть в этом письме попыток унизить или оскорбить всю команду или машину 48. Положа, руку на сердце, он нигде не соврамши насчет того, что были многократные ошибки. Да, и как организатор его дело следить, чтобы врекерства было поменьше.
Не знаю, были ли предупреждения с его стороны раньше, о которых он говорит. Если не было, то тут он не прав, конечно.

Повторюсь, в их культуре, когда он тебя знать не знает (да и знать не хочет) и пишет официальное письмо, ему пофиг, как ты его воспримешь, а у нас в культуре любое письмо такого рода почему-то воспринимается как оскорбление в лучших чувствах.

У меня есть многолетний опыт деловой переписки на английском с американцами, англичанами, ирландцами, французами, бразильцами, русскими и многими другими. И хочу сказать, что болезненее всех на оф. письма с какими-либо замечаниями реагируют почему-то русские.
ИМХО, самое неправильное, что сейчас можно сделать, это стать в обиженную позу и уйти.