02.12.2008, 00:51
То есть гвоеный?? Какой будет перевод я не знаю. По мне, эти субтитры должны давать просто понимание о чем идет речь, в общих чертах, тк иногда не успеваешь переводить речь сразу. То есть субтитры задают тему диалога, а озвучка уже интонации и акценты.


![[Image: driver-460.jpg]](http://mclarenf-1.com/inl/userbars/driver-460.jpg)