05.10.2006, 17:44
Эрин Крокер - достигающая целей.
46-летний споттер и тим-менеджер Эрин Крокер (в этом году полный сезон в Craftman Truck Series), Кейт Борнуелл, делится своими впечатлениями от работы с ней.
"Я всегда говорю мой жене и всем остальным, что вы всю жизнь жалуетесь на женщин-водителей, и вот, проснувшись в одно прекрасное утро, вы понимаете что работаете с одной из них. Это забавно.
Мой хороший друг, Элтон Сойер, впервые сказал мне в середине прошлого сезона, что есть возможность пойти в Evernham Motorsports поработать с юной автогонщицей. До этого я работал в ppc Racing в Буш серии шесть лет, но всегда уважал работу, которую Рей Эвернхем делает для спорта, и поэтому сказал себе что это достойно внимания. Я стал наблюдать за Эрин и думать об этом, и чем больше я обращал внимание на то, что она делала в оупен-вилл гонках и в нескольких гонках Буш серии, тем больше мне казалось что это будет действительно неплохим делом. Было очевидно, что это могло бы стать новым вызовом в моей карьере. И после переговоров с Рэем и обсуждения обязательств, я сказал: "Ну что ж, давайте сделаем это!". Так в сентябре я приступил к работе.
С точки зрения споттера она очень отзывчива. Она хорошо слушает. Информация, которую она передает команде через меня, очень конкретна. Она - само спокойствие в течении гонки, и она делает действительно хорошую работу. Она не суетится. Я прежде видел некоторых парней, которые были все время как на иголках.
С Эрин мы определили несколько целей перед началом сезона. Мы хотели финишировать в гонках и добиться большего признания. Пока мы достигаем обеих целей. Повышение уважения было одной из ключевых целей. Ее действительно признают соперники. Мы хотим быть более конкурентоспособными каждую неделю. Она созрела как гонщик. Вместо того чтобы проходить круг за кругом как в квалификации, она мыслит масштабами целой гонки.
Хотелось бы так же отдать дань ее терпению и настойчивости. У нее есть море способностей и тонна таланта. Но все же, самая большая вещь это признание соперников. Вы можете поговорить с парнями и они вам скажут, что она его имеет. Такие гонщики как Джонни Бенсон и другие ветераны спорта проводят с ней время каждую неделю. И они всегда говорят ей продолжать и не сдаваться.
Был случай в Truck гонке в Дайтоне, когда у она и Джонни фактически столкнулись на питроуд. Он был первым, кто подошел к ней после гонки и сказал: "Не волнуйся об этом". Это было всего лишь взаимное недопонимание. Она думала, что он уезжал. Он думал, что она уезжала. Он напомнил ей, что это случается с опытными гонщиками каждую неделю.
Несколько недель назад в Атланте мы были чрезвычайно конкурентоспособны и провели действительно чистую гонку, несмотря на то что финишировали на 26-м месте. И это мы постараемся взять за основу каждую неделю.
Многие люди не могут поверь в то, насколько быстро появилась наша команда. Наши первые сотрудники приступили к работе 5 декабря (2005). У нас не было собственной машины вплоть до 15 декабря. У нас не было фактически ничего. У нас была только большая старая пустая мастерская. Мы буквально должны были собрать полную команду на пустом месте. Это было вызовом, но захватывающе и весело.
Когда Эрин находится рядом это такое большое удовольствие. Она очень клевая и всегда оптимистично настроена. Она очень быстро соображает. Когда она забирается в кокпит - она полностью погружается в работу. Я не знаю когда она доберется до Кубка, но я уверен, что это однажды случится, когда придет время. Я работал и с матерыми ветеранами и с молодыми гонщиками, такими как ее партнер по команде Скотт Риггз. И это всегда интересно - видеть как приходят молодые таланты и видеть как они прогрессируют. Она станет однажды суперзвездой."
=====================
Оригинал статьи на английском языке доступен по адресу
http://www.nascar.com/2006/news/headline...index.html
46-летний споттер и тим-менеджер Эрин Крокер (в этом году полный сезон в Craftman Truck Series), Кейт Борнуелл, делится своими впечатлениями от работы с ней.
"Я всегда говорю мой жене и всем остальным, что вы всю жизнь жалуетесь на женщин-водителей, и вот, проснувшись в одно прекрасное утро, вы понимаете что работаете с одной из них. Это забавно.
Мой хороший друг, Элтон Сойер, впервые сказал мне в середине прошлого сезона, что есть возможность пойти в Evernham Motorsports поработать с юной автогонщицей. До этого я работал в ppc Racing в Буш серии шесть лет, но всегда уважал работу, которую Рей Эвернхем делает для спорта, и поэтому сказал себе что это достойно внимания. Я стал наблюдать за Эрин и думать об этом, и чем больше я обращал внимание на то, что она делала в оупен-вилл гонках и в нескольких гонках Буш серии, тем больше мне казалось что это будет действительно неплохим делом. Было очевидно, что это могло бы стать новым вызовом в моей карьере. И после переговоров с Рэем и обсуждения обязательств, я сказал: "Ну что ж, давайте сделаем это!". Так в сентябре я приступил к работе.
С точки зрения споттера она очень отзывчива. Она хорошо слушает. Информация, которую она передает команде через меня, очень конкретна. Она - само спокойствие в течении гонки, и она делает действительно хорошую работу. Она не суетится. Я прежде видел некоторых парней, которые были все время как на иголках.
С Эрин мы определили несколько целей перед началом сезона. Мы хотели финишировать в гонках и добиться большего признания. Пока мы достигаем обеих целей. Повышение уважения было одной из ключевых целей. Ее действительно признают соперники. Мы хотим быть более конкурентоспособными каждую неделю. Она созрела как гонщик. Вместо того чтобы проходить круг за кругом как в квалификации, она мыслит масштабами целой гонки.
Хотелось бы так же отдать дань ее терпению и настойчивости. У нее есть море способностей и тонна таланта. Но все же, самая большая вещь это признание соперников. Вы можете поговорить с парнями и они вам скажут, что она его имеет. Такие гонщики как Джонни Бенсон и другие ветераны спорта проводят с ней время каждую неделю. И они всегда говорят ей продолжать и не сдаваться.
Был случай в Truck гонке в Дайтоне, когда у она и Джонни фактически столкнулись на питроуд. Он был первым, кто подошел к ней после гонки и сказал: "Не волнуйся об этом". Это было всего лишь взаимное недопонимание. Она думала, что он уезжал. Он думал, что она уезжала. Он напомнил ей, что это случается с опытными гонщиками каждую неделю.
Несколько недель назад в Атланте мы были чрезвычайно конкурентоспособны и провели действительно чистую гонку, несмотря на то что финишировали на 26-м месте. И это мы постараемся взять за основу каждую неделю.
Многие люди не могут поверь в то, насколько быстро появилась наша команда. Наши первые сотрудники приступили к работе 5 декабря (2005). У нас не было собственной машины вплоть до 15 декабря. У нас не было фактически ничего. У нас была только большая старая пустая мастерская. Мы буквально должны были собрать полную команду на пустом месте. Это было вызовом, но захватывающе и весело.
Когда Эрин находится рядом это такое большое удовольствие. Она очень клевая и всегда оптимистично настроена. Она очень быстро соображает. Когда она забирается в кокпит - она полностью погружается в работу. Я не знаю когда она доберется до Кубка, но я уверен, что это однажды случится, когда придет время. Я работал и с матерыми ветеранами и с молодыми гонщиками, такими как ее партнер по команде Скотт Риггз. И это всегда интересно - видеть как приходят молодые таланты и видеть как они прогрессируют. Она станет однажды суперзвездой."
=====================
Оригинал статьи на английском языке доступен по адресу
http://www.nascar.com/2006/news/headline...index.html
"Hold your Line!"© spotter
