18.08.2007, 16:21
Владимир Коваленко Wrote:И наоборот: чем Ferrari лучше "Феррари"? Тем, что можно лишний раз поменять раскладку клавиатуры и потратить больше времени на поиск "букафф"?
Тем, что я уверен, что меня автор не обманывает.
Fuel Wrote:Тем, что мне удобнее прочитать, допустим, Williams FW…, а не Уилльямс ФУ…, что бы потом не ломать голову, над тем как это пишется в оригинале
В том-то и дело, никто модель переводить не будет, название команды могут почему-то писать по-русски, а название машины только на английском именно из-за маркировки модели.
"Я душевнобольной, но с тяжелыми приступами душевного здоровья", - Эдгар По
http://history.worldracing.info/ - история автоспорта
http://f1managers.worldracing.info/ - гоночные менеджеры
https://t.me/worldracinginfochat - Telegram чат WRI
http://history.worldracing.info/ - история автоспорта
http://f1managers.worldracing.info/ - гоночные менеджеры
https://t.me/worldracinginfochat - Telegram чат WRI

