16.10.2007, 02:37
Billy Dean Wrote:Имя N9 100% произносится как "Кейси Кейн". У меня есть запись его совместного обращения с Бушем (Джордж Дарби Буш - президент США) к народу. Там все четко, без вопросов.Всё чётко и без вопросов в необходимом и достаточном количестве в комментариях гонок. Конечно вначале было трудно (около 50 гонок по АБшке не прошли бесследно), но сейчас всё уже давно на своих метсах.
Труэкс, Стремме, Хэмлин. Есть споры насчёт Б(а/ё)ртон, но я пишу через "а", т.к. "ё" слышится нечётко, да и известный режиссёр-однофамилец у нас по-русски будет Бартон. Также американцы говорят Рутеманн, но фамилия очень похожа на фамилию аргентинского гонщика Карлоса, которого я знал, естественно до появления Дэвида и поэтому произношу Рёйтиманн. Возможно тут не очень прав...