Русский споттер.

[Koss]

!KoT!
Считаю, что это не критично, но один голос, конечно же, лучше будет. Хотя, смотря у кого из вас, лучше получается. Если у него, и на много, то зачем трогать. Можно, в конце концов, и позже доделать, если захочется.

[!KoT!]

!KoT!Хотя, смотря у кого из вас, лучше получается.

У него намного лучше получается. Будет 2 споттера.

[!KoT!]

Я доделал споттера.
Пробуем

На автосиме.

Тестируем. Размер файла 4,5 метра.

[paradoxx_spb]

ок, спасибо, потом отпишусь...)

[Koss]

!KoT!
Давно хотел написать, да что-то со временем сейчас туго. Хотя, на «спасибо» его всегда не хватает

Установил твоего споттера, и менять ни на какого другого не собираюсь. Ездить стало комфортнее. С английским (наполовину) вроде бы тоже понятно. Но, во-первых, не всегда, а во вторых, не на подсознательном уровне, пока дошло, уже не надо. Для меня польза огромная.

Спасибо!!!

Замечания, вдруг улучшать надумаешь.
Первое. Твой голос громче заводского. Хотя может быть это и оправдано, т.к. у него дикция всё-таки почётче будет. Не подумай, твоя тоже полностью устраивает, но у него настоящая комментаторская.
Второе. Мне кажется, не обязательно дословно всё переводить, главное – понятная и своевременная информация. Я бы «Машина справа» заменил бы на «Справа машина», с акцентом на слове «Справа». Что бы сразу понять, где опасность, а затем уже лирика. «Это твой первый квалификационный круг» на «Первый круг квалификации». И дальше в том же духе. Это всё к примеру, можно и по-другому. Главное, побыстрее и по чётче информацию получить.
Третье. Если включить сообщение споттером времени на круге, раздражает слово «очко», дурные ассоциации лезут, наверное Я бы его либо заменил на «точка», либо вообще убрал.

Если будет нужно, я ещё попридираюсь. Но, в любом случае, твоего споттера ни на какого другого менять не собираюсь. Ещё раз спасибо!

P.S. Да, совсем забыл. Идея с двумя голосами (твоим и заводским), на мой взгляд полностью себя оправдала. Его тоже жалко выкидывать, хорошо говорит, гад

[!KoT!]

Koss

Спасибо и тебе огромное, а я уж думал что я просто так для себя можно сказать сделал. Ты пока единственный кто конкретно критикуешь.

Со всеми замечаниями полностью согласен. И про дикцию, и про громкость всё правда.

Вот со словом "очко" я ни разу не сталкивался. Отключена у меня это штука.

По поводу того улучшать или нет даже не знаю, но если я надумаю что то переделать то обязательно с тобой посоветуюсь, но пока желания нет. В идеале нужен хороший голос с коментаторскими навыками + хорошая аппаратура, а не микрофон за 70р. Тогда результат будет более заметен.

Кстати пока записывал жена предложила записывать свой голос. С придыханием.

Я очень доволен что ты используешь мои доработки. Очень приятно.

[madlopt]

Насчёт очка. Это работает, когда в опциях включено сообщение споттером времени на круге. И в этом случае "point" означает "точка". Я согласен, лучше вообще убрать это слово, т.к. на русском так не говорят.

[!KoT!]

Ну советую только отключить эту опцию.

[kogor]

классно, ребяты, что вы занимаетесь таким делом... так держать!
жалко только, что я не воспользуюсь - религия не позволяет )) хех, на самом же деле, англицкий споттер сидит уже в подкорке, и я быстрее среагирую на "Inside" чем на "Машина слева"...

!KoT!, главное что это тебе радость приносит... как приятно навешать на любимую игрушку цацки собственного изготовления...

[!KoT!]

Koss и Все кто пробовал моего споттера.

Пишите свои замечания сюда. Я решил доделать его. Пишите всё. Буду дорабатывать.

P.S. Есть кое какие неточности. Сам замечаю.

[Koss]

!KoT!
Правильное решение!
Качества твоего микрофона и комментария, мне вполне хватило. Главное не спеши. Пару недель внимательно послушаю, подумаю, систематизирую и напишу все пожелания и предложения.

[!KoT!]

Хорошо. Буду ждать с нетерпением. Сам начну тоже в игре тестить.

[madlopt]

Кстати, спасибо Коту за идею, русский споттер поможет новичкам.

[!KoT!]

Да потому что сам новичок и нихрена не понимал. :-)

[MoogSL]

КоТ, спасибо тебе огромное, твой споттер супер

[Koss]

Решил отписаться по поводу споттера. После гонки в Глене нависла угроза того, что я заброшу всё это дело на несколько месяцев, и вообще ничего не скажу. А обещал. Нехорошо.

Впрочем, ничего особо нового и умного я не придумал. Я лишь дополню предыдущий свой пост конкретными фразами, и предложениями, как их изменить. Пишу в том порядке, в котором наловил их при тренировке к Глену. Поехали.

- Машина справа – Справа машина.
- Машина всё ещё там – там же машина (тоже не очень нравится, но ключевое слово идёт первым, наверное, можно придумать лучше).
- Оставайся на левой стороне – Оставайся слева.
- Правая сторона (имеет в виду, что справа едут машины) – Справа машины.
- Оставайся справа – ничего менять не надо, т.к. ключевое слово «оставайся»
- Разворот на… - не менять
- Мы ждём остальных участников пелетона (перед стартом) – отлично, не менять!
- У нас проблемы (про то, что на трассе авария) – Осторожно! Авария! (Менять обязательно, т.к. создаётся впечатление, что проблемы с моим автомобилем).
- Медленная машина слева – Слева медленная машина.
- Впереди медленно движущаяся машина – Впереди медленная машина.
- Пейскар уходит – супер, не менять!
- Это твой первый квалификационный круг – Первый круг квалификации.

Вот пока всё, что наловил. Суть в том, что бы максимально быстро получить информацию, и что бы она была краткой и ясной. Интонация, дикция устраивает полностью. С каждой неделей к этому споттеру привыкаю всё больше. По большому счёту можно и не трогать, я даже к очку привык Но если захочется, то вот такие пожелания.

Всё что писал в прошлом посте, остаётся в силе. Если их совместить, то это как раз и будут все мои пожелания на данный момент.

[eR]

Осторожно! Авария!

кричать страшным визгом, как будто в истерике)))))

[!KoT!]

Будем кричать. :-) Все замечания понял.

[eR]

не обязательно, эт для Вас же, я то без звука ездию

[!KoT!]

http://neva-racing.ucoz.ru/NASCAR/Rus_sp...3_v1.1.rar

Все исправления сделал. Переправил и стокового.
Ранньше говорил "двигайся в конце длинной дорги" теперь "Держись в конце пелетона".

"Машина всё ещё там" - "Держи свою линию"

"У нас проблемы" - "Авария. Будь внимателен."
ну и плюс все замечания Koss, а так же в архиве лежит скрин как настроить громкости в игре чтоб было хорошо слышно споттера.

[Koss]

!KoT!
Качаю.

[!KoT!]

Koss

Отпишись обязательно.

[Koss]

!KoT!
А что отписываться? Отлично! Гонку уже с новым споттером проводил. Перестал его вообще замечать, а значит, всё органично вписывается в процесс. Ну, это как судья на поле: если не видно, значит, хорошо судит.
Спасибо!

P.S. Сколько лет пришлось ждать, что бы откуда не возьмись появился !KoT!, и сделал русского споттера

[madlopt]

Кот, сколько весит споттер? Пришли мне на мыло, если немного, я выложу на сайте.

[!KoT!]

Кот, сколько весит споттер?

Весит он 4.44 МБ. К сожалению по почте отправить не могу. Скачай по ссылке что я привёл выше.


Koss

[madlopt]

Если что, качайте по ссылке http://inl.worldracing.info/download/rus...3_v1.1.rar .

Добавил в правила:"Дополнительно, если вы не понимаете, что вам говорит в гонке "споттер", скачайте русского споттера от !Kot!, инструкция по установке в скачиваемом архиве."

[eR]

Все права защищены © 2007. Русский споттер «!KoT!»

[madlopt]

Все права защищены ©

Исключительно грубой физической силой

[!KoT!]

madlopt Спасибо. Так приятно что твои старания хоть кому то да нужны.

Спасибо

[!KoT!]

от !Kot!

!КоТ!
Не критично но всё же.