Posts: 1,382
Threads: 4
Joined: 24.09.2006
Frank Wrote:А только что выкрутасам #20 пришёл конец. Это тебе за Дайтону, Дувр, а также за Труэкса и Кенсета!!! За шиной надо было ехать, дружок-Смоук!
Надо было, вопросов нет - но Курт, конечно, проявил себя офигенным профессионалом... вспоминается твоя фраза "Почему он лучший" 
![[Image: JPMwMOYru.gif]](http://www.ljplus.ru/img3/w/a/wass/JPMwMOYru.gif)
"I told him during the race that his mom and dad did right when he was born because they connected his brain and his hands to both feet, and that's what it takes to be a race car driver." (Brad Parrot about JPM)
Posts: 1,382
Threads: 4
Joined: 24.09.2006
Frank Wrote:Пожалуй, повтор, который был только что поставил точку в разъяснении ситуации Монтоя-Эдвардс на пите в Фонтане...
а подробнее можно?
"I told him during the race that his mom and dad did right when he was born because they connected his brain and his hands to both feet, and that's what it takes to be a race car driver." (Brad Parrot about JPM)
Posts: 1,652
Threads: 13
Joined: 18.10.2006
Posts: 760
Threads: 9
Joined: 25.09.2006
Да, картина постепенно проясняется. Пока что у нас только три реальных претендента на титул, хотя всё может измениться в любой момент в одной из следующих гонок. Боуйер стабильно идет, было справедливо, если б чемпионом стал он, хотя я не очень расстроюсь если чемпионом станет Джимми или Джефф 
Posts: 4,252
Threads: 107
Joined: 24.09.2006
Поехали, значит... А я так понял, что кина не будет, и пошёл спать
Posts: 1,652
Threads: 13
Joined: 18.10.2006
Frank Wrote:А только что выкрутасам #20 пришёл конец. Это тебе за Дайтону, Дувр, а также за Труэкса и Кенсета!!! За шиной надо было ехать, дружок-Смоук! Что, так не любишь Тинни? 
Posts: 2,754
Threads: 17
Joined: 12.12.2006
тинни? с таким телосложением... забавно...
а не любит он его за врекерство... только не ошибается тот кто ничего не делает, а тони прекрасно делает свою работу... иногда перестаровывается
Posts: 2,719
Threads: 31
Joined: 10.10.2006
Forza Wrote:а не любит он его за врекерство... Не только. Здесь есть ссылочка за что ещё не люблю.
Forza Wrote:только не ошибается тот кто ничего не делает, а тони прекрасно делает свою работу... иногда перестаровывается Все ошибки этим не спишешь. Лишь новичка можно оправдать по такой логике. Да, результаты конечно заставляют (меня, во всяком случае) прикрыть глаза на некоторые факты, но в последнее время соотношение меняется в сторону "перестаровывается".
Posts: 2,719
Threads: 31
Joined: 10.10.2006
Блестящая статья (на официальном, замечу для критиков, сайте) и множество возможных выводов. Как к этому относиться? Как объяснить? Что может быть дальше? Я пока не знаю, но вещь (поправьте, если не прав) беспрецендентная.
Posts: 2,719
Threads: 31
Joined: 10.10.2006
Мнение
P.S. Вообще очень странно видеть тишину в теме после такой гонки.
P.P.S. Фома, Садден, про повтор помню, объясню днём.
Posts: 570
Threads: 1
Joined: 07.05.2007
Quote:Полуторамильный cookie-cutter, которые так критиковали
а че значит закройщик-печенья?
Я иногда вот заглядываю на гонки Ф1, так это мне не даёт права высказать своё мнение, если даже оно тебе покажется "дерьмом"? ©madlopt
.........
настоящий автоспорт - это к а р т и н г, все остальное - пиар (с) karting-tv.ru
Posts: 1,382
Threads: 4
Joined: 24.09.2006
Frank Wrote:P.S. Вообще очень странно видеть тишину в теме после такой гонки.
Спасибо Славику...
не раз просил перенести ту тему....
"I told him during the race that his mom and dad did right when he was born because they connected his brain and his hands to both feet, and that's what it takes to be a race car driver." (Brad Parrot about JPM)
Posts: 1,382
Threads: 4
Joined: 24.09.2006
sasa Wrote:а че значит закройщик-печенья?
шаблонный трек.
по аналогии с тилькедромами
"I told him during the race that his mom and dad did right when he was born because they connected his brain and his hands to both feet, and that's what it takes to be a race car driver." (Brad Parrot about JPM)
Posts: 55
Threads: 1
Joined: 22.08.2007
Да уж, финиш в гонке был странный. Напоминает финиш Инди500 2002 года, когда у Трейси победу отняли.
Posts: 570
Threads: 1
Joined: 07.05.2007
Sudden Wrote:шаблонный трек.
по аналогии с тилькедромами
сенкс
Я иногда вот заглядываю на гонки Ф1, так это мне не даёт права высказать своё мнение, если даже оно тебе покажется "дерьмом"? ©madlopt
.........
настоящий автоспорт - это к а р т и н г, все остальное - пиар (с) karting-tv.ru
Posts: 2,719
Threads: 31
Joined: 10.10.2006
Sudden Wrote:шаблонный трек.
по аналогии с тилькедромами Sudden, блин, не путай девушку и народ!
Cookie-cutter означает буквально "срез пирожного". Представь себе простую булочку в разрезе или хотя бы перечитай ту часть заглавного поста, где говорится про типы треков.
Аналогия с тилькедромами совершенно неуместна
Posts: 1,382
Threads: 4
Joined: 24.09.2006
Frank Wrote:Cookie-cutter означает буквально "срез пирожного". Представь себе простую булочку в разрезе или хотя бы перечитай ту часть заглавного поста, где говорится про типы треков.
ну я чего то понял так, что куки-каттер - это не к форме трека, а к тому, что делается путем копирования - как печение путем помещения теста в формочку. Поэтому шаблонный трек больше всего подходит.
СКОМ, разрули!
"I told him during the race that his mom and dad did right when he was born because they connected his brain and his hands to both feet, and that's what it takes to be a race car driver." (Brad Parrot about JPM)
Posts: 1,169
Threads: 17
Joined: 24.09.2006
Наконец то посмотрел повтор... нда испортили концовку явно, ещё пару кругов по коушенами и можно было дать финиш под зелёными, очень сомневаюсь, что стало бы намного темнее. Хорошо хоть ситуация в генерале радует.
Posts: 4,252
Threads: 107
Joined: 24.09.2006
Это как раз один из таких вариантов, что сложно подобрать однозначный перевод, и писать лучше оригиналом. Моё мнение такое:
Quote:Термину «cookie-cutter» сложно подобрать однозначный перевод. Дословно его можно перевести как «резак для печенья», но лучше будет сказать «штампование однотипных объектов», или же «однотипно построенные треки»,
Почему не "срез булочки"?
Срез - это уже результат проделанного действия. Перевод - cut, cutoff.
- er - это продуктивная модель в английском, даёт существительные, что обозначают предмет или приспособления со специальной функцией действия. Cutter - это именно резак/ форма/шаблон/приспособление для штампования, с помощью которой нарезают печенье определённых размеров и видов для cookie (печенье/булка), или в общем смысле - «штампователь однотипных объектов».
http://en.wikipedia.org/wiki/Cookie-cutter
The word "cookie-cutter" describes a to a problem that can be applied in many situations without modification, and the phrase is often used pejoratively due to its connotation of "unimaginative" or "simplistic".
Posts: 2,544
Threads: 17
Joined: 07.11.2006
У меня вопрос возник. 7ТВ серьезный канал?
Posts: 1,382
Threads: 4
Joined: 24.09.2006
Frank Wrote:Мнение
P.S. Фома, Садден, про повтор помню, объясню днём.
Quote:Шина начала спускаться, машину Стюарта начало дёргать, он резко потерял скорость. Буш не смог или не захотел достаточно затормозить. И то и другое, очевидно - с одной стороны ни к чему портить быструю машину, когда до финиша с учётом всех сокращений ещё более трёх десятков кругов; с другой, это ответ за Дайтону и Довер.
Френк!
Как ты можешь оправдывать Курта, если это был не последний круг?
"I told him during the race that his mom and dad did right when he was born because they connected his brain and his hands to both feet, and that's what it takes to be a race car driver." (Brad Parrot about JPM)
Posts: 570
Threads: 1
Joined: 07.05.2007
skom Wrote:Это как раз один из таких вариантов, что сложно подобрать однозначный перевод, и писать лучше оригиналом. ну фиг с ним, с переводом - значит-то это чего? (я прочитала по совету френка часть про трассу из заглавного поста) но все равно не поняла - это слово(сочетание) обозначает конфигурацию, или куда? 
Я иногда вот заглядываю на гонки Ф1, так это мне не даёт права высказать своё мнение, если даже оно тебе покажется "дерьмом"? ©madlopt
.........
настоящий автоспорт - это к а р т и н г, все остальное - пиар (с) karting-tv.ru
Posts: 4,252
Threads: 107
Joined: 24.09.2006
sasa Wrote:ну фиг с ним, с переводом - значит-то это чего? (я прочитала по совету френка часть про трассу из заглавного поста) но все равно не поняла - это слово(сочетание) обозначает конфигурацию, или куда? Первоначально оно обозначало конфигурацию трека - срез печенья\булки
skom Wrote:Сейчас под термином «cookie-cutter треки» подразумевают 1.5-мильные (реже 2-мильные) спидвеи, средне- или высокопрофилированные, с передней (главной) «прямой» в виде D-формы, или же Quad-формы Затем значение термина трансформировалось в "штамповку однотипных треков" - именно это я описал в превью как проблему современного Наскара.
Posts: 570
Threads: 1
Joined: 07.05.2007
ок, вроде более или менее ясно..
Я иногда вот заглядываю на гонки Ф1, так это мне не даёт права высказать своё мнение, если даже оно тебе покажется "дерьмом"? ©madlopt
.........
настоящий автоспорт - это к а р т и н г, все остальное - пиар (с) karting-tv.ru
Posts: 2,719
Threads: 31
Joined: 10.10.2006
skom, спасибо! Победила дружба
Sudden Wrote:Френк!
Как ты можешь оправдывать Курта, если это был не последний круг? Прочитай ещё раз то, что процитировал. Или были гонки, где Пруэтт выталкивал Монтою?
Posts: 2,719
Threads: 31
Joined: 10.10.2006
Sudden Wrote:а подробнее можно? Foma Wrote:Да, я тоже не понял...
Ролик
P.S. Кросс-пост во многом про Канзас
Posts: 1,382
Threads: 4
Joined: 24.09.2006
Frank Wrote:Или были гонки, где Пруэтт выталкивал Монтою?
А были гонки, где Монтойя выталкивал Прюэтта?
Где ошибался при обгоне - были. Где выбивал умышленно - нет
"I told him during the race that his mom and dad did right when he was born because they connected his brain and his hands to both feet, and that's what it takes to be a race car driver." (Brad Parrot about JPM)
Posts: 1,382
Threads: 4
Joined: 24.09.2006
Frank Wrote:Ролик
Спасибо.
Однако первое впечатление - Труекс мудаг
второе - у Петти огромный опыт.
"I told him during the race that his mom and dad did right when he was born because they connected his brain and his hands to both feet, and that's what it takes to be a race car driver." (Brad Parrot about JPM)
Posts: 2,544
Threads: 17
Joined: 07.11.2006
Ролик by Frenky.
Я не удивился бы, Френки, если узнал бы, что утро ты начинаешь тренировкой в дартс по портрету "Savage" - Montoya!
Это называется демагогией (почитай, что это такое, молодой человек). Доказывать свое очень субъективное мнение о Монтойе вот такими роликами - не делает тебе чести, господин хороший! Этот фрагмент и рядом не стоит с тем, что было в Фонтане. Если ты этого не видишь, то сорри - что ты делаешь на ТВ?! Все очень банально. #45 уже замедлялся для своего питстопа, а Труэкс наоборот ускорялся. Да, Петти оставил место для Труэкса так как видел, что тот уже оставил свой питстоп и перед тем как заехать к своим механикам пропустил #1. Посмотри какое расстояние между питов #1 и #45 (Канзас), и #99 и #42 (Фонтана).
Posts: 760
Threads: 9
Joined: 25.09.2006
skom Wrote:Первоначально оно обозначало конфигурацию трека - срез печенья\булки
Затем значение термина трансформировалось в "штамповку однотипных треков" - именно это я описал в превью как проблему современного Наскара. cookie cutter
–noun
a device, usually of metal, for cutting shaped forms, as circles or stars, for cookies from dough that has been rolled flat.
[Origin: 1900–05, Americanism]
–adjective
1. having the same configuration or look as many others of a given kind; identical: rows of cookie-cutter houses.
2. lacking individuality; stereotyped or formulaic: a novel filled with cookie-cutter characters.
(Dictionary.com Unabridged (v 1.1)
Based on the Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2006).
|
![[Image: barcelonanc8.gif]](http://img522.imageshack.us/img522/9990/barcelonanc8.gif)
