Round 31. Bank of America 500 @ Charlotte (LMS)

[skom]

(photo by http://www.lowesmotorspeedway.com)

Начало гонки: суббота, 13 октября: 7:30 pm/ЕТ – воскресенье, 14 октября: 03.30 МСК (зелёный флаг ожидается в 03.45 МСК).

ТВ: АВС/ESPN, TSN, Premiere, Viasat Sport, AB Moteurs, D-Spor, 7ТВ.

АВС/ESPN Countdown: 7:00 pm/ЕТ - 03.00 МСК

Команда журналистов и обозревателей ESPN:
Ведущие: д-р Джерри Панч, Расти Уоллас, Энди Петри
Пит- репортёры: Майк Массаро, Ален Бествик, Дейв Бёрнс, Джеми Литл
Студия: Брент Мьюсбаргер, Сюзи Колбер, Бред Догерти

Квалификация: четверг, 11 октября: 7:05 pm/ЕТ – пятница, 12 октября: 03.05 МСК (ТВ - ESPN2)

Дистанция: 334 круга/500 миль/ 804.7 км

Призовые: $5 185 096, $5 078 500 в 2006 году.

Line Up
В ночь с субботы на воскресенье, пройдёт 31-ая гонка из 36-ти гонок сезона NASCAR Nextel Cup Series 2007 года «в сердце» страны сток-каров НАСКАР, на известном 1.5-мильном спидвее «Lowe's Motor Speedway» в Конкорде, около Шарлотты, штат Северная Каролина юго-востока США. Официальное название гонки – «Bank of America 500». Это будет также пятая из десяти финальных гонок Чейза («Погоня за Кубком», «Погоня за Чемпионским титулом»). Титул чемпиона NASCAR Nextel Cup Series с 2004 года разыгрывается по результатам последних 10 гонок сезона «Chase for the Nextel Cup». Право побороться за титул в плей-офф получили гонщики, которые занимали после 26-ой гонки в зачёте чемпионата 1-12 место. Перед началом Чейза их результаты нивелируются, и каждому из этих 12 гонщиков начисляют по 5000 очков + дополнительные 10 очков за каждую одержанную победу по ходу сезона. Напряжённая и интригующая, правда местами проходившая в один гоночный ряд вследствие апробации СОТ к аэродинамическим трекам, с захватывающем финишем, четвёртая гонка Чейза в Талладеге принесла рекордную 80-ую победу в Кубке НАСКАР четырёхкратному чемпиону и стремящемуся к своему пятому титулу Джеффу Гордону. Лидер чемпионата Джимми Джонсон после этой гонки вновь стал вторым в зачёте. Вообще этот Чейз можно назвать «гармоническими колебаниями» – товарищи по команде «Hendrick Motorsports» периодически сменяют друг друга на лидирующем месте в чемпионате. ТОП-3 сейчас по-прежнему идёт со сравнительно большим отрывом от остальной части ТОП-12, и в то же время разрывы в ТОП-3 между 2 и 3 местами увеличились. Тони Стюарт допустил серьёзную ошибку в финальной части гонки в Талладеге, и его отрыв от ТОП-3 немного увеличился. Хорошие реальные шансы на титул сохраняет ТОП-7, но, честно говоря, скорее всего титул будет разыгран между Гордоном и Джонсоном. Не знаю, что должно произойти, чтобы этого варианта не случилось. Бойер ещё больше прибавит, так сказать, он и его команда «приберегла секретное оружие»? Тони Стюарт остудит свой горячий пыл на треке, и начнёт ездить с холодной головой? В последнем точно не уверен, хотя, всякое бывает… Одно ясно, что сюрпризов может быть ещё много. В субботнюю ночь нас ждёт вечерне-ночная гонка в Шарлотте, и здесь очевидно будет властвовать «король» cookie-cutter треков, и Лёвса в частности, Джимми Джонсон.
Текущее положение в чемпионате выглядит следующим образом (в скобках указано количество пунктов и позиция гонщика по классической схеме):

1. Джефф Гордон – 5690 пунктов (4499/1)
2. Джимми Джонсон – 5681 (4060/2)
3. Клинт Бойер – 5627 (3773/7)
4. Тони Стюарт – 5536 (4043/3)
5. Кевин Харвик – 5488 (3606/11)
6. Карл Эдвардс – 5485 (3870/5)
7. Курт Буш – 5475 (3623/10)
8. Кайл Буш – 5430 (3731/8)
9. Дэнни Хэмлин – 5428 (3903/4)
10. Мартин Трюэкс мл. – 5390 (3567/12)
11. Мэтт Кенсет – 5372 (3797/6)
12. Джефф Бартон – 5354 (3701/9)
…
13. Дейл Эрнхардт мл. – (3421/13)


Эта гонка станет также второй гонкой сезона NASCAR Nextel Cup Series на этом треке. Первая гонка сезона-2007 «Coca-Cola 600» прошла здесь 27 мая 2007 года, и её победителем стал Кейси Мирз на автомобиле # 25 Chevrolet Monte Carlo SS. Эта победа стала его первой победой в Кубке НАСКАР. Вообще, этот сезон оказался богатым на первые победы в карьере для гонщиков Кубка – на Виктори Лейн Кубка НАСКАР побывали в первый раз Кейси Мирз, Мартин Трюэкс мл., Хуан Монтойя и Клинт Бойер. Внезачётную, но очень престижную гонку «Nextel All-Star Challenge» 2007 года на этом треке выиграл триумфатор Дайтона-500 этого года Кевин Харвик 19 мая.



Шарлотта-I 2007 (Photo: Getty Images from http://www.racingone.com)

Взгляд в прошлое
Историю трека и проводившихся гонок, некоторые интересные факты прочитать можно здесь.



Гонки Кубка НАСКАР в Шарлотте (photo by http://sports.espn.go.com, Rusty Jarrett/Getty Images)


Will be soon here

[Romeskis]

Lineup:

Start
Pos Car# Driver Manu Qual
Time Qual
Speed
1 12 Ryan Newman alltel Dodge 28.512 189.394
2 48 Jimmie Johnson Lowe's / Kobalt Tools Chevy 28.573 188.990
3 43 Bobby Labonte Cheerios Racing/Pink for the Cure Dodge 28.668 188.363
4 24 Jeff Gordon DuPont Chevy 28.678 188.298
5 9 Kasey Kahne Dodge Dealers/UAW Dodge 28.710 188.088
6 26 Jamie McMurray Crown Royal Ford 28.712 188.075
7 17 Matt Kenseth Carhartt for Women / DeWalt Ford 28.721 188.016
8 2 Kurt Busch Miller Lite Dodge 28.739 187.898
9 25 Casey Mears National Guard/GMAC Chevy 28.746 187.852
10 16 Greg Biffle 3M Ford 28.787 187.585
11 11 Denny Hamlin FedEx Kinko's Chevy 28.815 187.402
12 01 Mark Martin U.S. Army Chevy 28.844 187.214
13 5 Kyle Busch Kellogg's/CARQUEST Chevy 28.848 187.188
14 10 Scott Riggs Stanley Tools / Valvoline Dodge 28.865 187.078
15 4 Ward Burton State Water Heaters / Lucas Chevy 28.890 186.916
16 19 Elliott Sadler Dodge Dealers/UAW Dodge 28.895 186.884
17 15 Paul Menard # Menards / Rain-X Chevy 28.895 186.884
18 99 Carl Edwards Office Depot Ford 28.905 186.819
19 55 Michael Waltrip NAPA Auto Parts Toyota 28.914 186.761
20 00 David Reutimann # Dominos.com Toyota 28.916 186.748
21 38 David Gilliland M&M's Ford 28.923 186.703
22 8 Dale Earnhardt Jr. Budweiser Chevy 28.952 186.516
23 70 Johnny Sauter Yellow Transportation Chevy 28.958 186.477
24 29 Kevin Harvick Shell/Pennzoil Chevy 28.967 186.419
25 07 Clint Bowyer Jack Daniel's Chevy 28.974 186.374
26 41 Reed Sorenson Fuji Film Dodge 28.982 186.323
27 31 Jeff Burton AT&T Mobility Chevy 29.009 186.149
28 40 David Stremme Target Dodge 29.027 186.034
29 20 Tony Stewart The Home Depot Chevy 29.057 185.842
30 84 AJ Allmendinger # Red Bull Toyota 29.074 185.733
31 6 David Ragan # AAA Ford 29.079 185.701
32 1 Martin Truex Jr. Bass Pro Shops / Tracker Boats Chevy 29.089 185.637
33 88 Ricky Rudd Snickers Ford 29.112 185.491
34 22 Dave Blaney Caterpillar / CatUsed.com Toyota 29.118 185.452
35 21 Bill Elliott Heinz / Ore-Ida Ford 29.121 185.433
36 42 Juan Pablo Montoya # Texaco/Havoline Dodge 29.122 185.427
37 66 Jeff Green Best Buy / GARMIN Chevy 29.207 184.887
38 36 Jeremy Mayfield 360 OTC Toyota 29.241 184.672
39 18 J.J. Yeley Interstate Batteries Chevy 29.248 184.628
40 7 Robby Gordon Motorola Digital Audio Player Ford 29.259 184.559
41-OP 96 Tony Raines DLP HDTV / Queen City Appliances 29.368 183.874
42-OP 45 Kyle Petty Tire Kingdom Dodge 29.409 183.617
43 49 John Andretti Paralyzed Veterans of America Dodge 29.267 184.508
DNQ 44 Dale Jarrett UPS Toyota 29.289 184.370
DNQ 78 Joe Nemechek Furniture Row Chevy 29.324 184.150
DNQ 83 Brian Vickers Red Bull Toyota 29.362 183.911
DNQ 06 Sam Hornish Mobile 1 Dodge 29.427 183.505
DNQ 08 Carl Long EM Motorsports Dodge 29.686 181.904
DNQ 27 Kirk Shelmerdine Lilly trucking of Virginia Chevy 31.021 174.076

Hornish did not qualifing again

[skom]

"Рокетмэн" Райан Ньюман на поуле, показав, по его словам, практически идеальный круг, и буквально вырвал поул из рук Джимми Джонсона. Бобби Лабонте был очень силён, Джефф Гордон удерживал первую строчку, но Ньюман завоевал свой 7 поул из 14 стартов в Кубке, проведённых на этом треке в Шарлотте, 'Beast of the Southeast' (дословно Зверь Юго-Востока).

[ray_2k]

Hornish did not qualifing again

Это, к сожалению, уже не удивляет.

[Sudden]

Гонка вроде не на СОТ, а у Монтойи новое шасси... с чего бы...

[Мира]

Ньюман умничго. Теперь буду надеятся что не сольет и придет хотя бы в Топ5, как в Деге.

[kup]

Busch Series * Dollar General 300 * Race Results
http://www.race2win.net/gn/07/race/lms2/r.html

Бартон уцелел и выиграл на ЛМС + увеличил лидерство в Зачёте Владельцев.

В войне трений - на ночном рубеже - Джефф Бартон оторвался от Кайла Буща за последние 11 кругов под зелёным флагом и выиграл Dollar General 300 гонку серии Бущ в ночь Пятницы (на Субботу) на трассе Lowe’s Motor Speedway.

Бартон финишировал в 1,6 секундах впереди Буща и увеличил лидерство №29 РЧР-Чеви до 116 очков в зачёте Владельцев над №20 Джо Гиббс Рэйсинг Чеви управляемым Дэнни Хэмлином, финишировавшим 5-м. Дэйл Ирнхардт Мл. был 3-м, преследуемый Ариком Альмиролой.

"У нас была очень хорошая машина, и мы становились лучше по ходу ночи", - сказал Бартон, стратоваавший с конца после смены мотора и прорывался вперед за 4-й победой в гонке Бущ в этом году и 26-й в его карьере. "Мы были удачливы сегодня, и мы все делали правильно когда было надо. Было весело гоняться".

После квалификации 36-м в Пятницу днём, Джэйсон Келлер стал лидером по числу стартов за карьеру в Бущ серии когда он стартовал в своей 418-й гонке. Хотя Келлер (в 37 лет) превзошёл 417 стартов Томми Хьюстона, ушедшего из гонок в 51 год в 1996г, его ночь окончилась рано в аварии на 133 круге.

Никакая из двух сильнейших машин - №60 Форд лидера серии по очкам Карла Эдвардса и № 16 Форд поулситтера Грега Биффла - не финишировала в гонке. Напарники по Roush/Fenway доминировали первые 2/3 гонки, Эдвардс лидировал 60 кругов и Биффл 51 ко времени, когда они прибыли на питы на 128 круге под коушеном из-за сдохшего мотора Блэйка Бйоркланда.

Ранее, Эдвардс создал отрыв 5,1 секурд над Биффлом, перед ЖФ из-за обломков на трассе на 86 круге. Но гонка совсем изменилась в мгновения после рестарта на 133 круге. Джимми Джонсон, идя 9-м, потерял контроль над №48 Чеви, создав завал куда также попал Эдвардс, потерявший 9 позиций на пите, пока его команда меняла резину пружины справа сзади.

Авария также устранила машины Келлера и Мэтта Кенсета. Следом без его собственной вины, Биффл встретил беду через 1 круг после рестарта на 138 круге. С остановкой "только дозаправка" под предыдущим коушеном, Клинт Бойэр взял лидерство, но потерял контроль над его №2 Чеви на выходе 4 поворота и соскользнул в Форд Биффла, выбив поулситтера из гонки.

"Клинт не менял шины, и он пытался сдержать нас", - сказал Биффл. "Мы были на 4-х новых шинах. Обычно, опытные парни не делают таких ошибок. Это неопытные парни гоняются слегка без головы, что создаёт такие ошибки. Это очень, очень ужасно, ведъ это была почти взятая победа для нас сегодня, если бы что-то безумное как это не случилось".

Несмотря на скобления стены, Дэвид Рёйтиманн финишировал 12-м и остался математическим кандидатом в гонке чемпионата пилотов серии Бущ. Он преследует Эдвардса, отставая на 638 очков.

[Frank]

kup, Промтом переводишь или ещё каким автопереводчиком?

[Frank]

You're looking LIVE.... Началось. Есть кто? могу писать по ходу, что происходит.

[kup]

kup, Промтом переводишь или ещё каким автопереводчиком?

Хорошая догадка. Сам перевожу. Только по словам. Смысл бывает теряется. Ведъ в терминах и словосочетаниях Наскар пока мало понимаю. Сравнить бы с нормальным переводом на русский.

[kup]

You're looking LIVE.... Началось. Есть кто? могу писать по ходу, что происходит.

А где на ихнем языке лучше читатъ ?
На nascar.com нашёл только покруговку Деги.

[Foma]

You're looking LIVE.... Началось. Есть кто? могу писать по ходу, что происходит.

Есть.
Пиши

[Frank]

Хорошая догадка. Сам перевожу.

За старания хвалю, на самом деле быстро научишься, если желание не пропадёт.

Сравнить бы с нормальным переводом на русский.

Гм. Я собираюсь перевести статью про финиш Канзас на неделе. Можешь сравнить заочно.

А где на ихнем языке лучше читатъ ?
На nascar.com нашёл только покруговку Деги.

Есть chat room.

[skom]

Классный робот-собака в пре-шоу был

[Frank]

Пока много рекламы. Взяли интервью у Гордона, Джонсона (спросили как сочетать дружбу и соперничество, отвертелся), Стюарта, Бойера ("топ10 будет отлично, топ5 будет превосходно"), Ньюмана.

[Frank]

Брэд Догерти ставит на Курта Буша, что меня, если честно, пугает.

Едва ли не лучшее исполнение гимна, очень понравилось, а то обычно приглашают каких-то безголосых артистиков...

[Frank]

Классный робот-собака в пре-шоу был

о да, и каскадёр меня тоже впечатлил

[Frank]

Хм, что-то не припоминаю: выставляли раньше стоки перед стартом так в Лёвсе? Прям на стартовой прямой, под углом, как в Марти через неделю

[kup]

о да, и каскадёр меня тоже впечатлил

А как это переводится: Fire it up, buckle it down, get it on. ?

[Slavik]

Почему Вильнев не участвует?

[kup]

Почему Вильнев не участвует?

Он же только на КОТ-ах будет. Осталось 2 таких гонки. Не сегодня.
Вот уже 1-й ЖФ после 3-х поворотов из-за Рёйтимана - гнался за №8 ?

[Frank]

А как это переводится: Fire it up, buckle it down, get it on. ?

Как-то так "Разожги, возьмись за дело серьёзно, добейся", но можно покрасивее...

[Frank]

Вот уже 1-й ЖФ после 4-х кругов из-за Рёйтимана ...

После 3х поворотов.

[Slavik]

Он же только на КОТ-ах будет. Осталось 2 таких гонки. Не сегодня.

Вот уже 1-й ЖФ после 4-х кругов из-за Рёйтимана ...

В следующем сезоне гонки только на КОТах будут?

[kup]

В следующем сезоне гонки только на КОТах будут?

Да. Следим за новостями ? Тут весь форум уже перетёр это. Почти.

№6 есть контакт с №41. Может случайно
... или напарник №42 помогает в зачёте новичков ?

[kup]

Lap47: #26 now leads and laps a smoking JP-Montoya.

[Sudden]

чего с 42 то?
никто не знает?

[kup]

Lap65: #48 leads by 3.43sec. #17 has an alternator problem
Lap67: Caution-3 as #41 blows a right front in Turn-4.
Lap68: Leaders pit. Everyone takes 4 tires, this time.

Эх. 2 лидера зачёта новичков замыкают протокол на 42 и 43 местах ...

Зато ветеран №01 Марк Мартин как стартовал 12-м так и гонит 12-м.

[skom]

чего с 42 то?
никто не знает?

На пите долго стоял

[skom]

Кенсет с Бушем зажигают хорошо